1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 تم التنزيل من YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 الموقع الرسمي لأفلام YIFY: YTS.BZ 3 00:01:09,120 --> 00:01:16,000 المرأة السرية 4 00:01:21,880 --> 00:01:23,760 {\an8}بعد عامين 5 00:02:19,680 --> 00:02:23,240 {\an8}استنادًا إلى آراء آنا إيكبيرج دن هيميليج كفيندي 6 00:02:27,880 --> 00:02:29,680 - مهلا. - هناك الدانماركي. 7 00:02:29,760 --> 00:02:30,840 صباح الخير يا لويز. 8 00:02:31,920 --> 00:02:33,960 - ها أنت ذا. - رائع! 9 00:02:35,000 --> 00:02:35,880 إنهم رائعون. 10 00:02:37,160 --> 00:02:38,320 رائع. 11 00:02:38,400 --> 00:02:40,000 هل والدتك تشعر بأي تحسن؟ 12 00:02:40,080 --> 00:02:41,720 - قليلا. - يمين. 13 00:02:43,080 --> 00:02:46,720 بمجرد أن تشعر أنها بخير بما فيه الكفاية، أحضرها لتناول الكاكاو في المقهى؟ 14 00:02:46,800 --> 00:02:49,120 - اتفاق؟ - اتفاق. 15 00:02:54,640 --> 00:02:55,920 أصلع؟ 16 00:02:56,000 --> 00:02:57,480 - هل اتفقنا على 800؟ - نعم. 17 00:02:59,080 --> 00:03:00,560 - قل مرحبا لأمك. - بالتأكيد. 18 00:03:00,640 --> 00:03:01,760 أرك لاحقًا. 19 00:03:07,280 --> 00:03:09,240 - صباح الخير. - أهلاً! 20 00:03:12,440 --> 00:03:14,320 يمين! دعونا نرى ما لديك. 21 00:03:15,800 --> 00:03:16,640 ممتاز! 22 00:03:18,440 --> 00:03:19,320 يا له من شيء مذهل. 23 00:03:20,120 --> 00:03:22,040 - السلطعون الخاص لهذا اليوم. - نعم. 24 00:03:22,120 --> 00:03:24,800 - عظيم. شكرًا. - سوف البوب ​​لهم في المطبخ. 25 00:03:37,520 --> 00:03:39,880 دليل كامل لإجراءات الشرطة 26 00:04:06,200 --> 00:04:07,200 صباح الخير. 27 00:04:07,680 --> 00:04:09,760 - مرحبا... - هل سهرت في وقت متأخر من الليل؟ 28 00:04:11,000 --> 00:04:12,240 هل أيقظتك؟ 29 00:04:12,320 --> 00:04:14,960 - لا، على الإطلاق. - هل أنت متأكد؟ 30 00:04:15,040 --> 00:04:15,920 نعم. 31 00:04:16,000 --> 00:04:18,480 هل قمت بأي كتابة؟ أو هل تشتت انتباهك؟ 32 00:04:18,560 --> 00:04:20,120 لا أعرف ماذا أقول. 33 00:04:20,200 --> 00:04:21,520 - الأهرامات مرة أخرى؟ - لا. 34 00:04:21,600 --> 00:04:22,600 لا؟ 35 00:04:23,120 --> 00:04:28,360 أسوأ بكثير، وأخشى. لقد قمت بالغوص العميق في جبل كايلاش. 36 00:04:28,440 --> 00:04:30,880 إنه جبل مقدس في التبت، هل تعلم؟ 37 00:04:30,960 --> 00:04:36,040 هناك الكثير من القصص حول التشوهات الزمنية. 38 00:04:36,800 --> 00:04:38,520 - أنا أحب الطالب الذي يذاكر كثيرا قليلا. - شكرًا. 39 00:04:38,600 --> 00:04:41,040 ثم هناك نظريات المؤامرة.. 40 00:04:43,600 --> 00:04:46,200 نحن الآن نصل في جزيرة تيسنيس. 41 00:04:46,280 --> 00:04:50,600 إنها جزيرة صغيرة مع 2400 نسمة فقط، 42 00:04:50,680 --> 00:04:54,480 ولكن ذات جذور عميقة في التاريخ الإسكندنافي. 43 00:04:54,560 --> 00:04:56,840 في جميع أنحاء الجزيرة، سوف… 44 00:05:12,840 --> 00:05:15,120 - شكرا. طعام رائع. - قل مرحبا في المنزل. 45 00:05:15,200 --> 00:05:16,560 - أنا سوف. - أرك لاحقًا. 46 00:05:19,080 --> 00:05:20,880 - لويز؟ - نعم؟ 47 00:05:20,960 --> 00:05:23,640 هذا الرجل كان يحدق عليك لفترة من الوقت. 48 00:05:23,720 --> 00:05:26,680 أنا أفهم ذلك، لأنك جميلة للغاية. 49 00:05:28,080 --> 00:05:29,640 - انه قادم. - عظيم. 50 00:05:31,880 --> 00:05:34,680 هيلين؟ إنه أنا، بيتر. 51 00:05:35,200 --> 00:05:39,360 - كنا نعمل معا. - أنا آسف، ولكن أنا لست هيلين. 52 00:05:41,320 --> 00:05:43,760 - ماذا تقصد؟ - اسمي لويز. 53 00:05:45,120 --> 00:05:46,240 هذا أنا. 54 00:05:47,960 --> 00:05:49,120 لويز أندرسن. 55 00:05:51,080 --> 00:05:53,080 - اعتذاري. - لا، هذا جيد. 56 00:05:53,160 --> 00:05:54,920 يجب أن يكون لديك doppelgänger إذن. 57 00:06:01,600 --> 00:06:04,440 تهانينا ليواكيم ولويز. تحياتي. 58 00:06:04,520 --> 00:06:07,120 ها نحن ذا. لقد تم تقديم العشاء! 59 00:06:11,240 --> 00:06:13,960 لسوء الحظ، لا بد لي من إلقاء خطاب. 60 00:06:15,240 --> 00:06:18,720 نحن مخطوبون الآن. قالت نعم! 61 00:06:18,800 --> 00:06:20,520 لحسن الحظ. أخيراً. 62 00:06:20,600 --> 00:06:22,680 إنها مجرد حلقة رخيصة. 63 00:06:23,520 --> 00:06:25,920 نحن هنا منذ ما يقرب من عامين، 64 00:06:26,000 --> 00:06:32,160 ولم أشعر قط أكثر في المنزل مما أشعر به معكم يا رفاق. 65 00:06:32,240 --> 00:06:33,680 على الرحب والسعة. 66 00:06:33,760 --> 00:06:34,760 شكرًا. 67 00:06:37,320 --> 00:06:40,920 لويز، أنت شخص سحري. 68 00:06:42,400 --> 00:06:45,520 باطني. وسحرية. 69 00:06:45,600 --> 00:06:50,200 لكنني فقط أشعر بذلك لقد قضيت الكثير من حياتي 70 00:06:50,280 --> 00:06:55,200 مجرد التفكير في الكتب الغبية أنا أكتب ولكن لا تنتهي أبدا. 71 00:06:55,280 --> 00:06:57,320 أنا دائما أقوم بالبحث فقط. 72 00:06:57,920 --> 00:07:01,880 كان هذا كل ما تمكنت منه. ولكن هذا كل ما ورائي الآن. 73 00:07:01,960 --> 00:07:04,840 أنت تعطي حياتي معنى. 74 00:07:06,160 --> 00:07:07,160 كل يوم. 75 00:07:08,760 --> 00:07:10,040 أنا أحبك جداً. 76 00:07:11,360 --> 00:07:12,360 أحبك. 77 00:07:20,920 --> 00:07:23,520 يمين! انا ذاهب لاقتراح نخب. 78 00:07:23,600 --> 00:07:25,760 - لكما وللحب. - هتافات! 79 00:07:31,880 --> 00:07:33,680 - من ذاك؟ - إنه ذلك الرجل مرة أخرى. 80 00:07:34,280 --> 00:07:35,120 من؟ 81 00:07:35,200 --> 00:07:39,560 كان هناك رجل دنماركي اليوم. كان يحدق في لويز. 82 00:07:39,640 --> 00:07:41,920 كان يعتقد أنني شخص يعرفه. 83 00:07:42,520 --> 00:07:45,880 - تمام؟ - لا أريد حقًا التحدث معه مرة أخرى. 84 00:07:47,160 --> 00:07:49,160 حسنًا، إذًا سيكون عليه الرحيل فحسب. 85 00:07:54,360 --> 00:07:57,480 - نعم؟ - أهلاً. أود التحدث مع هيلين. 86 00:07:57,560 --> 00:08:01,160 بالتأكيد، ولكن هناك لم يتصل أحد بـ "هيلين" هنا، لذا... 87 00:08:01,240 --> 00:08:04,200 استمع. لدي شيء مهم لأخبرها به 88 00:08:04,280 --> 00:08:06,520 الأمر يتعلق بماضيها. تمام؟ 89 00:08:08,320 --> 00:08:13,760 آسف، ولكن الرقم خاطئ كما يقولون بالدنماركية... 90 00:08:17,280 --> 00:08:18,440 حسنا. 91 00:08:26,000 --> 00:08:27,280 غير سارة حقا. 92 00:08:28,200 --> 00:08:30,040 - نعم. - لم تره من قبل؟ 93 00:08:31,720 --> 00:08:33,280 لا أعرف. 94 00:08:34,800 --> 00:08:38,760 لا أعرف إذا كنت قد رأيته من قبل. لا أعتقد ذلك، ولكنني… 95 00:08:38,840 --> 00:08:41,480 مهلا. ماذا يحدث هنا؟ 96 00:08:41,560 --> 00:08:44,440 هل ستعود ذاكرتك؟ 97 00:08:44,520 --> 00:08:46,560 لا أعرف. هو فقط جعلني أشعر... 98 00:08:49,440 --> 00:08:50,680 ...خائف. 99 00:08:54,760 --> 00:08:58,880 إذا كان ذلك الرجل بطريقة ما هزت ذاكرتك ... 100 00:09:00,160 --> 00:09:04,920 إذا بدأت بالتذكر، من فضلك قل فقط وسنتحدث عن ذلك. 101 00:09:06,480 --> 00:09:07,520 نعم. 102 00:09:10,800 --> 00:09:11,800 شكرًا. 103 00:09:17,840 --> 00:09:19,320 دعنا نذهب إلى النوم. 104 00:10:51,120 --> 00:10:53,120 لقد ذهبوا إلى البر الرئيسي. 105 00:10:53,200 --> 00:10:56,880 سأستقل العبارة الأخيرة للعودة بعد ظهر هذا اليوم. أحبك! 106 00:11:02,800 --> 00:11:09,160 لويز، أنت هنا بسبب لديك شكوك حول هويتك. 107 00:11:09,240 --> 00:11:10,240 هذا صحيح. 108 00:11:10,320 --> 00:11:16,880 وقبل بضع سنوات، هل تم العثور عليك فاقدًا للوعي عند المرفأ؟ 109 00:11:16,960 --> 00:11:21,000 نعم. أو لا... لقد وجدوني على متن سفينة عندما وصلت إلى الميناء. 110 00:11:21,080 --> 00:11:23,760 و هل تعرضت لإصابة خطيرة؟ 111 00:11:23,840 --> 00:11:29,280 نعم. لقد ضربت رأسي ورقبتي وكذلك تؤذي ذراعي وأضلاعي. 112 00:11:29,360 --> 00:11:33,680 وأنت لم تتذكر كيف انتهى بك الأمر على متن السفينة؟ 113 00:11:34,560 --> 00:11:35,760 لا. 114 00:11:35,840 --> 00:11:38,680 لقد بقيت في المستشفى لفترة طويلة. 115 00:11:40,560 --> 00:11:44,360 تأكد الأطباء بسرعة أنني عانيت من فقدان الذاكرة. 116 00:11:44,440 --> 00:11:46,360 كيف اكتشفوا من أنت؟ 117 00:11:46,440 --> 00:11:47,960 كان معي حقيبة. 118 00:11:48,040 --> 00:11:52,840 كان هناك بعض الأشياء وهويتي بداخلها. لقد أثبت من أنا. 119 00:11:52,920 --> 00:11:54,000 لويز أندرسن؟ 120 00:11:54,640 --> 00:11:55,480 نعم. 121 00:11:55,560 --> 00:11:59,840 وقبلت الشرطة الدنماركية ذلك بسهولة أنك لويز أندرسن؟ 122 00:11:59,920 --> 00:12:03,480 نعم، لأنني أخبرتهم أن هذا صحيح. 123 00:12:05,480 --> 00:12:10,480 لقد قلت أنني لويز، وأنني كنت أتذكر الأشياء مرة أخرى. 124 00:12:11,760 --> 00:12:16,240 - وهل فعلت؟ - لا، لم يكن لدي أي فكرة عمن أكون. 125 00:12:16,800 --> 00:12:21,160 - لماذا لم تقل ذلك؟ - من الصعب شرح ذلك، ولكنني... 126 00:12:21,240 --> 00:12:22,400 كنت خائفة. 127 00:12:24,560 --> 00:12:29,720 لم أكن أعرف من أنا، وأردت فقط أن يكون هذا صحيحًا. 128 00:12:30,240 --> 00:12:31,800 هل نظرت في الأمر بنفسك؟ 129 00:12:31,880 --> 00:12:35,840 لقد بحثت في الإنترنت، لكنني لم أجد أي شيء. 130 00:12:36,400 --> 00:12:39,120 - لا شئ؟ - لويز أندرسن اسم شائع. 131 00:12:39,640 --> 00:12:42,600 لم تتصل الشرطة أقرب أقربائك؟ 132 00:12:42,680 --> 00:12:45,520 - لم يكن لدي أحد. - لم يكن لديك أي أقارب؟ 133 00:12:46,800 --> 00:12:50,680 رقم اتضح أنني عشت حياة قاسية. 134 00:12:51,720 --> 00:12:57,000 ولم تجد الشرطة سوى سجلات الاعتقال للدعارة في كوبنهاغن. 135 00:12:58,600 --> 00:13:02,960 لدي شعور أنني كنت هاربا في ذلك الوقت. 136 00:13:05,200 --> 00:13:06,680 لهذا السبب أنا هنا الآن. 137 00:13:06,760 --> 00:13:09,640 أود أن أعرف من أنا وماذا حدث. 138 00:13:09,720 --> 00:13:10,640 حسنًا. 139 00:13:12,080 --> 00:13:13,440 لنجري اختبار الحمض النووي إذن. 140 00:13:20,000 --> 00:13:23,760 اسمك الحقيقي هو هيلين سودربيرج. 141 00:13:24,360 --> 00:13:28,680 لقد اختفيت من عائلتك في الدنمارك منذ ما يزيد قليلاً عن عامين. 142 00:13:29,880 --> 00:13:33,040 الشرطة الدنماركية لقد كنت أبحث عنك منذ ذلك الحين. 143 00:13:34,400 --> 00:13:36,720 لقد كان الكثير من الناس يبحثون عنك. 144 00:13:38,640 --> 00:13:39,760 وأنت متزوج. 145 00:13:43,600 --> 00:13:45,040 لديك ابن. 146 00:13:49,280 --> 00:13:50,280 أفعل؟ 147 00:14:07,480 --> 00:14:10,240 - أهلاً. يواكيم بيورندال؟ ابن راسك. - أهلاً. نعم. 148 00:14:12,840 --> 00:14:14,680 هل يمكنك تكرار ذلك، من فضلك؟ 149 00:14:15,360 --> 00:14:19,080 كانت تحمل هويتها عندما عثروا عليها، 150 00:14:19,160 --> 00:14:22,280 هذا هو الأمر لم يتم التحقيق فيها بدقة. 151 00:14:22,360 --> 00:14:25,800 وأكدت أيضا أنها كانت لويز أندرسن. 152 00:14:28,160 --> 00:14:34,520 أين لويز الآن إذن؟ أم أن هذا ليس اسمها إذن؟ 153 00:14:35,160 --> 00:14:38,640 لا، هيلين هنا في غرفة الطوارئ للأمراض النفسية. 154 00:14:38,720 --> 00:14:42,440 فنحن نرحب برؤيتها، ولكن من المهم بالنسبة لي أن أقول 155 00:14:42,520 --> 00:14:44,200 أننا على يقين تام. 156 00:14:44,800 --> 00:14:46,280 لقد قمنا باختبار الحمض النووي. 157 00:14:47,040 --> 00:14:49,560 اتصلنا بالشرطة الدنماركية، ويؤكدون ذلك. 158 00:14:49,640 --> 00:14:53,880 لقد أبلغنا للتو أيضًا عائلتها الدنماركية. 159 00:14:56,720 --> 00:14:57,720 لديها عائلة؟ 160 00:15:05,400 --> 00:15:09,280 أنا آسف. في بعض الأحيان، كان من الممكن أن يكون الاسم الأخير الأقصر مفيدًا. 161 00:15:11,000 --> 00:15:13,400 - السيد سودربيرج؟ آسف للمقاطعة. - نعم؟ 162 00:15:13,880 --> 00:15:15,680 هناك مكالمة هاتفية مهمة بالنسبة لك. 163 00:15:18,680 --> 00:15:20,080 هل تعذرني؟ 164 00:15:23,200 --> 00:15:24,760 وقال انه سوف يعود في دقيقة واحدة. 165 00:15:24,840 --> 00:15:25,840 نعم؟ 166 00:15:33,840 --> 00:15:34,840 نعم؟ 167 00:15:44,440 --> 00:15:49,640 - هل تحدثت الشرطة معك بعد؟ - نعم، أعتقد أنهم أخبروني بكل شيء، لذا... 168 00:15:52,920 --> 00:15:53,920 سيكون كل شيء على ما يرام. 169 00:15:54,920 --> 00:15:57,440 أعتقد أن هيلين اسم جميل، لذا... 170 00:16:01,000 --> 00:16:02,240 سوف نعمل على حل المشكلة. 171 00:16:05,600 --> 00:16:07,200 لا بد لي من مقابلتهم. 172 00:16:09,160 --> 00:16:10,200 نعم. 173 00:16:14,520 --> 00:16:15,640 لدي طفل. 174 00:16:17,040 --> 00:16:18,480 أنا والدة شخص ما. 175 00:16:20,480 --> 00:16:23,600 يجب أن أذهب إلى الدنمارك ومعرفة ما حدث. 176 00:16:24,400 --> 00:16:25,360 بالطبع. 177 00:16:26,960 --> 00:16:28,080 أفهم. 178 00:16:29,000 --> 00:16:31,720 لكني أحبك مهما حدث. 179 00:16:34,040 --> 00:16:35,440 ونحن سوف نتزوج. 180 00:17:13,760 --> 00:17:17,520 - ها أنت ذا. هل أنت متحمس؟ - نعم جدا! 181 00:17:20,200 --> 00:17:21,560 أنت تبدو لطيفة. 182 00:17:26,000 --> 00:17:27,200 دعني أراك. 183 00:17:27,280 --> 00:17:29,600 - نعم. - ها أنت ذا. 184 00:17:30,240 --> 00:17:32,680 يرجى توخي الحذر. لا ألومها. 185 00:17:32,760 --> 00:17:37,160 لقد مرت بهذه المحنة تماما. لا بد أنها مرتبكة للغاية. 186 00:17:48,560 --> 00:17:50,360 نحن هنا، السيدة سودربيرغ. 187 00:17:52,440 --> 00:17:53,440 هل هذه هي؟ 188 00:17:54,160 --> 00:17:55,160 نعم. 189 00:17:55,920 --> 00:17:57,000 يبدو الأمر كذلك. 190 00:18:25,680 --> 00:18:26,560 أهلاً. 191 00:18:26,640 --> 00:18:28,000 - أهلاً. - مرحباً. 192 00:18:31,840 --> 00:18:33,320 هل تريد أن تقول مرحبا لأمي؟ 193 00:18:34,760 --> 00:18:35,760 الكسندر؟ 194 00:18:36,320 --> 00:18:37,360 دعنا نقول مرحبا؟ 195 00:18:38,480 --> 00:18:40,800 ألا تريد أن تقول مرحبا؟ تعال؟ 196 00:18:41,440 --> 00:18:44,080 - الكسندر؟ - سأذهب وأحضره. 197 00:18:44,160 --> 00:18:46,560 نعم، حسناً... هذه أمي. 198 00:18:47,040 --> 00:18:49,480 نعم. كارولين. 199 00:18:54,840 --> 00:18:57,480 أنا سعيدة للغاية لأنك عدت إلى المنزل. 200 00:19:02,960 --> 00:19:05,400 - هل يمكنك الاطمئنان عليه من فضلك؟ - بالتأكيد. 201 00:19:08,080 --> 00:19:09,400 سيكون بخير. 202 00:19:10,680 --> 00:19:13,440 وأنا إدموند. 203 00:19:15,640 --> 00:19:19,320 - لقد ظننت ذلك، نعم. - كل هذا محرج بعض الشيء. 204 00:19:19,400 --> 00:19:20,440 حسنا... 205 00:19:24,600 --> 00:19:25,880 هل تريد الذهاب إلى الداخل؟ 206 00:19:25,960 --> 00:19:27,880 بالتأكيد. أحب أن. 207 00:19:28,560 --> 00:19:30,280 اسمحوا لي أن أمسك… 208 00:19:30,360 --> 00:19:31,440 شكرا. 209 00:19:31,520 --> 00:19:32,560 ها أنت ذا. 210 00:19:36,880 --> 00:19:40,080 هذا هو منزل طفولتك. لقد نشأت هنا مع والدك. 211 00:19:41,520 --> 00:19:42,880 هذا أنت وأبوك. 212 00:19:51,400 --> 00:19:55,480 هذه غرفة البيانو حيث تدربت عندما كنت طفلا. 213 00:20:01,360 --> 00:20:02,920 وكان هذا مكتب والدك. 214 00:20:16,320 --> 00:20:19,880 - هل تتعرف على أي شيء؟ - لا، آسف. ليس حقيقيًا. 215 00:20:19,960 --> 00:20:23,160 لا، حسنًا، لقد حذرونا. 216 00:20:23,240 --> 00:20:25,800 كنت آمل أنه بمجرد أن رأيتني وألكساندر، 217 00:20:25,880 --> 00:20:29,920 شيء ما سوف يقع في مكانه ... 218 00:20:31,320 --> 00:20:33,480 يقول المعالجون أن هذا قد يحدث. 219 00:20:34,200 --> 00:20:35,200 دعونا نأمل ذلك. 220 00:20:40,760 --> 00:20:41,760 شكرًا. 221 00:20:45,440 --> 00:20:47,840 ماذا حدث عندما اختفيت؟ 222 00:20:52,000 --> 00:20:55,040 توفي والدك قريبا قبل أن تختفي. 223 00:20:55,680 --> 00:20:58,680 لقد كان مريضا جدا وتدهورت بسرعة كبيرة. 224 00:20:58,760 --> 00:21:03,800 أنت ... رعيته لكنها كانت محنة تماما. 225 00:21:05,120 --> 00:21:08,600 كان الأمر كما لو كان موت والدك أطلقت العنان للظلمة فيك. 226 00:21:09,400 --> 00:21:10,960 لقد تم علاجك. 227 00:21:12,360 --> 00:21:15,680 وأعتقد أنك سرا توقفت عن تناول الحبوب الخاصة بك. 228 00:21:16,560 --> 00:21:18,520 لذلك شعرت بالسوء بشكل متزايد. 229 00:21:19,280 --> 00:21:22,400 وبعدها اختفيت وقضيت شهورا أبحث عنك. 230 00:21:24,480 --> 00:21:29,320 لم يخطر ببالي مطلقًا أن أنظر إلى الخارج، والذي سأندم عليه لبقية حياتي. 231 00:21:30,560 --> 00:21:33,440 هيلين، من الصعب علي أن أقول هذا، ولكن... 232 00:21:35,560 --> 00:21:39,200 وفي النهاية اقتنعت بأنك انتحرت. 233 00:21:40,800 --> 00:21:43,960 لقد ذكرت الانتحار. 234 00:21:46,640 --> 00:21:52,600 أنا آسف لأن كل شيء أصبح ثقيلًا جدًا. لم أقصد الخوض في كل ذلك الآن. 235 00:21:52,680 --> 00:21:54,680 لا، لا بأس... سألت. 236 00:21:55,720 --> 00:21:56,760 أنا آسف. 237 00:21:58,560 --> 00:22:01,600 هل سيكون الأمر على ما يرام إذا ذهبت لرؤيته؟ 238 00:22:01,680 --> 00:22:06,040 بالطبع. أعلى الدرج، الباب الأول على يمينك. 239 00:22:06,880 --> 00:22:08,440 - شكرًا. - بالتأكيد. 240 00:22:13,640 --> 00:22:14,640 الكسندر؟ 241 00:22:41,560 --> 00:22:43,600 أنت لا تتذكرني على الإطلاق؟ 242 00:22:48,440 --> 00:22:49,600 سأفعل في نهاية المطاف. 243 00:22:52,400 --> 00:22:53,600 هل إفتقدتني؟ 244 00:22:57,240 --> 00:22:59,400 في مكان ما هنا، فعلت. 245 00:23:03,080 --> 00:23:04,080 ولكن أنا هنا الآن. 246 00:23:06,640 --> 00:23:08,120 وأنا لن أرحل مرة أخرى. 247 00:23:08,800 --> 00:23:09,880 تمام؟ 248 00:23:21,560 --> 00:23:22,680 ألكسندر… 249 00:23:25,160 --> 00:23:26,800 أنت لا تدعوني أبدا ألكساندر. 250 00:23:29,040 --> 00:23:30,360 ثم ماذا أسميك؟ 251 00:23:34,480 --> 00:23:35,960 أنت لا تتذكر على الإطلاق؟ 252 00:23:37,840 --> 00:23:38,920 أنا أحاول. 253 00:23:43,840 --> 00:23:45,200 لوفيبوج. 254 00:23:48,360 --> 00:23:49,440 لوفبوغ. 255 00:23:52,360 --> 00:23:53,360 بالطبع. 256 00:24:10,000 --> 00:24:11,680 ابن راسك يتحدث. 257 00:24:11,760 --> 00:24:15,480 مرحبا. هذا يواكيم. التقينا في غرفة الطوارئ للأمراض النفسية. 258 00:24:15,560 --> 00:24:17,160 مرحبا يواكيم. 259 00:24:17,240 --> 00:24:18,960 - مرحبًا. - كيف حالك؟ 260 00:24:19,040 --> 00:24:22,920 أعتقد أن الأمر كله غريب بعض الشيء. هناك شيء ليس على ما يرام. 261 00:24:23,000 --> 00:24:25,840 هل أنت متأكد من أن هذا ليس كذلك كاتب الجريمة الذي تتحدث عنه؟ 262 00:24:25,920 --> 00:24:30,680 لا، ولكن… هل بحثت عن هيلين سودربيرج؟ 263 00:24:30,760 --> 00:24:32,440 نعم لقد فعلت. 264 00:24:32,520 --> 00:24:33,880 وماذا وجدت؟ 265 00:24:35,040 --> 00:24:38,520 - حسنًا، لم أجد الكثير. <ط>- بالضبط. لا شيء. 266 00:24:38,600 --> 00:24:41,240 لقد كنت في ذلك لمدة أربع ساعات. لا يوجد شيء. 267 00:24:41,320 --> 00:24:44,320 لا وسائل الاعلام الاجتماعية. لا شئ. إنه أمر غريب. 268 00:24:44,400 --> 00:24:46,680 حسنًا، أنا أتفق معك بشكل أساسي. 269 00:24:46,760 --> 00:24:51,160 ثم هناك هذه المرأة التي افترضت هويتها. 270 00:24:51,240 --> 00:24:56,400 - لويز الحقيقية. من وأين هي؟ - هذه القضية مع الشرطة الدنماركية الآن. 271 00:24:59,120 --> 00:25:00,120 صحيح، إذن... 272 00:25:01,440 --> 00:25:03,680 هل لديك جهة اتصال لي هناك؟ 273 00:25:03,760 --> 00:25:04,600 بالتأكيد. 274 00:25:08,680 --> 00:25:10,720 جدتك سوف تكون في دقيقة واحدة. 275 00:25:11,360 --> 00:25:13,560 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 276 00:25:41,480 --> 00:25:42,480 هيلين؟ 277 00:26:01,440 --> 00:26:02,480 هل هو نائم؟ 278 00:26:04,080 --> 00:26:05,080 لا. 279 00:26:06,480 --> 00:26:08,040 لكنه سمح لي أن أقرأ له كتابا. 280 00:26:09,160 --> 00:26:11,600 والدتك سوف تبقى معه حتى ينام. 281 00:26:12,880 --> 00:26:14,920 لقد أصبح قليلاً… 282 00:26:16,000 --> 00:26:17,880 قلق بعد اختفاءك. 283 00:26:20,680 --> 00:26:22,160 هذا النبيذ… 284 00:26:23,840 --> 00:26:26,920 يعجبك هذا كثيرا كنت تستخدم، على أي حال. 285 00:26:29,040 --> 00:26:29,920 أرى. 286 00:26:34,880 --> 00:26:36,800 - هتافات. - هتافات. 287 00:26:41,400 --> 00:26:42,480 جميل، أليس كذلك؟ 288 00:26:47,640 --> 00:26:50,400 منذ متى ونحن متزوجون؟ 289 00:26:51,440 --> 00:26:54,400 ربما قيل لي، لكن الأمر كله ضبابي. 290 00:26:54,480 --> 00:26:57,120 - مستمر على ثماني سنوات. - يمين. 291 00:26:58,200 --> 00:26:59,760 وكيف التقينا؟ 292 00:26:59,840 --> 00:27:04,040 لقد عملت في شركة والدك و... حسنًا، لقد فعلنا ذلك. 293 00:27:04,680 --> 00:27:07,760 والآن أصبحت شركتنا. 294 00:27:08,520 --> 00:27:10,560 نحن على حد سواء في المجلس التنفيذي. 295 00:27:10,640 --> 00:27:14,960 - هل هناك علاقة بالشحن؟ - نعم الشحن. 296 00:27:15,040 --> 00:27:18,480 نحن رابع أكبر شركة الشحن في الدول الاسكندنافية. 297 00:27:24,560 --> 00:27:25,800 وماذا فعلت؟ 298 00:27:30,240 --> 00:27:34,440 لقد كنت المدير المالي. وكنت رائعة. حاد جدا. 299 00:27:35,000 --> 00:27:37,000 - إذن التمويل؟ - نعم. 300 00:27:37,080 --> 00:27:39,120 - هذه خلفيتي التعليمية؟ - نعم. 301 00:27:41,360 --> 00:27:43,040 لدي مقهى في الجزيرة. 302 00:27:44,160 --> 00:27:47,240 الأعمال والمحاسبة أتت إلي بسهولة. 303 00:27:47,320 --> 00:27:48,440 ها أنت ذا. 304 00:27:55,600 --> 00:27:58,520 أنا لا أديرها وحدي. المقهى. أنا… 305 00:27:59,960 --> 00:28:02,920 أنا أديرها مع صديقي. أو بالأحرى خطيبي. 306 00:28:03,000 --> 00:28:05,920 نعم أنا أعلم. 307 00:28:06,840 --> 00:28:07,880 يواكيم. 308 00:28:09,360 --> 00:28:10,200 نعم. 309 00:28:10,720 --> 00:28:12,520 أرى أنك… 310 00:28:13,440 --> 00:28:14,680 هل ترتدين خاتمه؟ 311 00:28:18,120 --> 00:28:20,880 ما هو شعورك حيال ذلك؟ 312 00:28:24,360 --> 00:28:26,400 أنا فقط سعيد بوجودك في المنزل. 313 00:28:27,960 --> 00:28:31,240 وأنا سعيد أن ألكساندر قد استعاد والدته. 314 00:28:32,520 --> 00:28:36,200 وسنكتشف الباقي ونحن نمضي قدما، أليس كذلك؟ 315 00:28:37,240 --> 00:28:39,280 - يمين. - ولكن... 316 00:28:39,840 --> 00:28:42,880 هناك شيء أود أن أظهره لك. أحضر النبيذ الخاص بك. 317 00:28:43,720 --> 00:28:44,960 - تعال معنا. - تمام. 318 00:28:46,200 --> 00:28:50,680 لقد صنعنا هذا الفيلم بمناسبة عيد ميلادك قبل بضع سنوات. 319 00:28:52,400 --> 00:28:53,800 إنها قصتك. 320 00:28:53,880 --> 00:28:54,760 هيلين في الأربعين 321 00:28:54,840 --> 00:28:56,480 - مرحبًا! - مرحبًا. 322 00:29:00,480 --> 00:29:01,600 أنا أطير! 323 00:29:01,680 --> 00:29:05,560 لقد نشأت هنا مع والدك بعد وفاة والدتك. 324 00:29:06,040 --> 00:29:09,720 لقد عانت للأسف الشديد من مرض السرطان عندما كنت صغيرا جدا. 325 00:29:11,840 --> 00:29:15,480 لكن والدك كان يعشقك وأعطاك كل ما تريد. 326 00:29:17,600 --> 00:29:19,320 لقد كنت لا يمكن فصلها تماما. 327 00:29:20,840 --> 00:29:24,280 وأنا وأنت، التقينا في المكتب. 328 00:29:25,320 --> 00:29:26,480 وأنا… 329 00:29:26,560 --> 00:29:30,800 لقد كنت خائفا تماما من قبلك. ابنة الرئيس الجميلة. 330 00:29:35,520 --> 00:29:37,280 لكني فزت بقلبك. 331 00:29:39,560 --> 00:29:43,800 كنا في الحب بجنون. لا شيء يمكن أن يأتي بيننا. 332 00:29:49,760 --> 00:29:52,040 <ط> أشعر به. انه الركل الآن. هناك. 333 00:29:52,120 --> 00:29:55,320 وبعد ذلك أصبحنا عائلة حقيقية عندما جاء الإسكندر. 334 00:29:56,880 --> 00:29:58,640 كنا سعداء جدا. 335 00:30:27,080 --> 00:30:29,640 لقد جهزت السرير لك في غرفة النوم الرئيسية. 336 00:30:30,240 --> 00:30:32,840 وسوف أقوم بتجهيز غرفة ضيوف لإدموند. 337 00:30:32,920 --> 00:30:35,280 أليس هذا هو الحل الأنسب؟ 338 00:30:37,000 --> 00:30:39,560 - كارولين؟ - نعم؟ 339 00:30:41,600 --> 00:30:44,000 شكرا لأخذك هذه الرعاية الجيدة من الكسندر. 340 00:30:44,080 --> 00:30:45,680 لكن بالطبع. 341 00:30:45,760 --> 00:30:49,160 لقد كان من دواعي سروري. إنه طفل صغير جميل. 342 00:30:51,280 --> 00:30:52,560 هل كنت… 343 00:30:57,400 --> 00:30:58,600 هل كنت أمًا جيدة؟ 344 00:31:06,240 --> 00:31:08,240 لقد كنت كما ينبغي أن تكون. 345 00:31:09,000 --> 00:31:11,960 لقد أحببته. لقد دعمته. 346 00:31:16,800 --> 00:31:19,800 أنا فقط لا أفهم كيف يمكن أن أنساه. 347 00:31:21,000 --> 00:31:23,760 أو كيف يمكنك أن تنسى ولادة طفل. 348 00:31:23,840 --> 00:31:25,960 لم يكن لديك أي فكرة أو فكرة؟ 349 00:31:28,720 --> 00:31:31,200 - ربما قليلا. أحيانا. - حسنا، هناك تذهب. 350 00:31:32,040 --> 00:31:35,800 كان عقلك يلعب الحيل عليك، لكن قلبك ذكره. 351 00:31:37,920 --> 00:31:39,400 لا يجب أن تلوم نفسك. 352 00:31:41,400 --> 00:31:42,720 وأنت هنا الآن. 353 00:31:44,760 --> 00:31:45,840 نوما عميقا. 354 00:31:46,920 --> 00:31:48,000 طاب مساؤك. 355 00:32:10,200 --> 00:32:11,280 مرحبًا. 356 00:32:11,360 --> 00:32:12,400 مهلا. 357 00:32:13,840 --> 00:32:15,560 لذا؟ كيف الحال أو كيف تسير الأمور؟ 358 00:32:16,360 --> 00:32:19,280 انها مكثفة. 359 00:32:20,120 --> 00:32:21,560 أستطيع أن أتخيل. 360 00:32:22,960 --> 00:32:24,520 ولكن كيف يبدو الأمر هناك؟ 361 00:32:25,440 --> 00:32:28,040 هل هم لطيفون؟ هل يعتنون بك جيدًا؟ 362 00:32:28,120 --> 00:32:30,640 المكان... كبير جدًا هنا. 363 00:32:31,440 --> 00:32:32,440 جراند. 364 00:32:33,600 --> 00:32:35,120 وهم لطيفون حقًا. 365 00:32:35,720 --> 00:32:36,880 وخاصة الكسندر. 366 00:32:39,200 --> 00:32:40,200 يمين. 367 00:32:44,560 --> 00:32:47,400 ولكن هل وجدت أي إجابات أو ... 368 00:32:48,000 --> 00:32:50,600 أعتقد أن ذلك كان ما سبب ذهابك إلى الدنمارك؟ 369 00:32:50,680 --> 00:32:55,560 رقم الآن أنا فقط أحاول التنقل في كل شيء. 370 00:32:55,640 --> 00:32:58,840 نحن بحاجة لمعرفة ما حدث عندما اختفيت، أليس كذلك؟ 371 00:32:58,920 --> 00:33:01,680 انتهى بك الأمر على متن سفينة شحن. إنه أمر سخيف. 372 00:33:01,760 --> 00:33:03,000 يواكيم، أنا... 373 00:33:07,440 --> 00:33:09,680 سأحتاج لبعض الوقت. 374 00:33:09,760 --> 00:33:14,840 لا أستطيع تحمل المزيد الآن. وسيتعين على الباقي الانتظار. 375 00:33:16,000 --> 00:33:16,840 حسنًا؟ 376 00:33:17,720 --> 00:33:19,080 نعم بالطبع. 377 00:33:22,040 --> 00:33:23,120 أحبك. 378 00:33:25,120 --> 00:33:26,120 أحبك. 379 00:33:26,200 --> 00:33:28,160 <ط> سأكون على اتصال. وداعا. 380 00:33:55,400 --> 00:33:57,720 - وداعا الجدة! - أراك لاحقًا. 381 00:33:58,800 --> 00:33:59,960 الوداع! 382 00:34:09,080 --> 00:34:10,280 مرحبًا ديفيد. 383 00:34:10,360 --> 00:34:11,520 مرحبًا ألكسندر. 384 00:34:12,920 --> 00:34:14,120 انظر، هذه أمي. 385 00:34:14,200 --> 00:34:16,720 - مرحبا، ما اسمك؟ - مرحبا الرجال. أنا هيلين. 386 00:34:16,800 --> 00:34:19,520 - لقد عادت منذ يومين. - أين كانت؟ 387 00:34:19,600 --> 00:34:21,920 أهلاً. هل هؤلاء أصدقاؤك؟ 388 00:34:22,000 --> 00:34:24,920 - هل كنت هنا من قبل؟ - لا، لم أفعل. 389 00:34:25,000 --> 00:34:26,520 - لقد زرت النرويج أيضًا. - تمام. 390 00:34:26,600 --> 00:34:27,680 انها جميلة جدا. 391 00:34:27,760 --> 00:34:29,240 يا أطفال، حان وقت الدخول! 392 00:34:29,320 --> 00:34:33,040 - أرك لاحقًا. - أراك لاحقا يا لاف بوج. طاب يومك. 393 00:34:33,120 --> 00:34:35,280 - أرك لاحقًا. - أتمنى لك يومًا سعيدًا يا أمي! 394 00:34:45,160 --> 00:34:47,000 هل أنت متأكد أنك مستعد لهذا؟ 395 00:34:49,160 --> 00:34:52,320 نعم. آمل أن يساعدني ذلك على التذكر. 396 00:34:58,360 --> 00:35:01,720 - مرحبا هيلين. من الجيد عودتك. - شكرًا. 397 00:35:02,520 --> 00:35:04,000 - صباح الخير. - صباح الخير. 398 00:35:04,080 --> 00:35:07,160 مرحبًا هيلين. من الجيد رؤيتك مرة أخرى. 399 00:35:07,240 --> 00:35:08,240 شكرًا. 400 00:35:08,320 --> 00:35:09,400 زهور جميلة. 401 00:35:15,000 --> 00:35:16,120 هل كل شيء على ما يرام؟ 402 00:35:17,160 --> 00:35:22,320 إنه مجرد... هذا الرجل يبدو كثيرًا مثل الذي تعرف علي في النرويج. 403 00:35:22,400 --> 00:35:25,920 حسنًا، إنه هو. وهو يعمل في قسم الامتثال لدينا. 404 00:35:26,000 --> 00:35:28,480 كان يقضي إجازته في النرويج عندما رآك. 405 00:35:28,560 --> 00:35:29,520 لحسن الحظ بالنسبة لنا. 406 00:35:30,800 --> 00:35:33,560 - أهلا بعودتك، هيلين. - شكرًا. 407 00:35:44,480 --> 00:35:47,600 هذه آخر صورة معروفة لويز أندرسن. 408 00:35:47,680 --> 00:35:49,960 أرسلنا نفس الشيء إلى الشرطة النرويجية. 409 00:35:50,040 --> 00:35:53,640 لقد تعرفوا عليها، لذلك... حسنا، هذا كان ذلك. 410 00:35:53,720 --> 00:35:57,520 صحيح، ولكن من هي؟ من هي لويز أندرسن؟ 411 00:35:57,600 --> 00:36:01,000 نحن نعرف القليل جدا عنها. نحن نعلم أنها عملت كعاهرة. 412 00:36:01,080 --> 00:36:05,200 لقد سجلناها في عداد المفقودين، ولكن الناس في هذا العالم تميل إلى الاختفاء. 413 00:36:05,680 --> 00:36:10,720 هل تعتقد أن هيلين ولويز متشابهتان؟ 414 00:36:10,800 --> 00:36:12,560 - هناك أوجه تشابه. - نعم؟ 415 00:36:12,640 --> 00:36:15,520 الطول، لون الشعر، لون العين. 416 00:36:15,600 --> 00:36:18,760 لكن الضباط المسؤولين لم يكن لديه سبب للشك 417 00:36:18,840 --> 00:36:21,720 أنها لم تكن من هو مذكور في بطاقة هويتها. 418 00:36:21,800 --> 00:36:25,840 ولكن بعد ذلك لماذا لم تبحث المزيد لهيلين سودربيرج؟ 419 00:36:25,920 --> 00:36:27,960 لم يكن هناك الكثير من الخيوط. 420 00:36:28,040 --> 00:36:31,920 وكان لدينا أسباب للاعتقاد أنها انتحرت. 421 00:36:33,720 --> 00:36:36,760 - ما الأسباب؟ - تاريخ من الأمراض العقلية. 422 00:36:36,840 --> 00:36:41,480 في وقت اختفاء هيلين، كانت تعاني من ذهان شديد. 423 00:36:51,000 --> 00:36:52,600 مرحباً سيدة سودربيرغ. 424 00:36:52,680 --> 00:36:56,520 - إدموند أرشدك إلى مكتبك القديم؟ - نعم. 425 00:36:59,480 --> 00:37:00,520 انغريد. 426 00:37:02,280 --> 00:37:05,640 - أنت حقا لا تتذكرني؟ - لا، آسف. 427 00:37:06,440 --> 00:37:08,760 علينا فقط أن نبدأ من جديد بعد ذلك. 428 00:37:08,840 --> 00:37:11,920 انغريد جنسن. لقد كنت سكرتيرتك في السنوات القليلة الماضية. 429 00:37:12,000 --> 00:37:13,920 - وسكرتير والدي؟ - نعم. 430 00:37:14,640 --> 00:37:19,040 هذا هو، حتى مرض وتولت أنت. 431 00:37:21,280 --> 00:37:22,640 أنا آسف جدا، 432 00:37:22,720 --> 00:37:28,640 ولكن قيل لنا أن نكون حذرين عند مناقشة الماضي معك. 433 00:37:28,720 --> 00:37:30,840 لا داعي للقلق بشأن ذلك. 434 00:37:30,920 --> 00:37:34,280 لا بأس. أنا في الواقع أحاول قصارى جهدي لاستعادة ذكرياتي. 435 00:37:36,120 --> 00:37:38,600 حسنًا، إذن ربما… 436 00:37:41,200 --> 00:37:43,240 ربما يجب عليك إلقاء نظرة على هذا. 437 00:37:43,320 --> 00:37:47,480 إنه كتاب يحتفل بالذكرى السنوية السنوات العشر الأولى للشركة. 438 00:37:47,560 --> 00:37:48,600 تمام. 439 00:37:52,880 --> 00:37:55,200 أكسل سودربيرج مؤسس 440 00:38:00,160 --> 00:38:04,920 لقد أحضرت لك القليل من كل شيء. الحسابات السنوية والربع سنوية. 441 00:38:05,000 --> 00:38:07,360 وكل ذلك فقط من أجل المعلومات. 442 00:38:08,160 --> 00:38:11,560 ليسهل عليك العودة إليه. 443 00:38:17,560 --> 00:38:20,440 - تلك الصفحات الأولى هي... - تقرير الإدارة . 444 00:38:21,080 --> 00:38:22,440 بالضبط. 445 00:38:27,000 --> 00:38:29,000 إذن، هل تتذكر بعض التفاصيل؟ 446 00:38:31,680 --> 00:38:32,720 نعم. 447 00:38:47,600 --> 00:38:48,840 الشرطة - لويز أندرسن 448 00:38:48,920 --> 00:38:50,640 شخص مفقود آخر ظهور لي في منطقة الضوء الأحمر 449 00:38:53,560 --> 00:38:54,640 مفقود منذ 2024 450 00:38:54,720 --> 00:38:56,440 شعر نحيف وطويل داكن 451 00:39:06,240 --> 00:39:07,280 النقل والخدمات اللوجستية 452 00:39:09,040 --> 00:39:10,360 عنا 453 00:39:10,440 --> 00:39:11,920 التاريخ 454 00:39:17,040 --> 00:39:18,600 أخبار - صور 455 00:39:38,880 --> 00:39:40,520 المكتبة الملكية الدنماركية 456 00:39:51,320 --> 00:39:56,760 مرحبًا. هل ستجد جميع المقالات يضم هذه الكلمات الرئيسية بالنسبة لي؟ 457 00:39:57,400 --> 00:39:58,400 بالطبع. 458 00:40:05,320 --> 00:40:08,000 - لا شئ؟ - لا، لا توجد نتائج. 459 00:40:09,400 --> 00:40:11,080 نسخ مطبوعة من المقالات؟ 460 00:40:13,280 --> 00:40:14,760 اسمحوا لي أن أرى ما يمكنني العثور عليه. 461 00:40:14,840 --> 00:40:16,360 - بالتأكيد. - شكراً جزيلاً. 462 00:40:21,280 --> 00:40:22,360 تعال هنا، أنت! 463 00:40:28,160 --> 00:40:29,200 مسكتك! 464 00:40:38,160 --> 00:40:39,320 الكسندر! 465 00:40:40,240 --> 00:40:41,840 - جاهز يا أبي؟ - نحن جاهزون. 466 00:40:41,920 --> 00:40:43,400 - مستعد؟ - نعم. 467 00:40:44,400 --> 00:40:45,960 حصلت عليه؟ لقد حصلت عليه. 468 00:40:48,680 --> 00:40:49,600 لقد حصلنا عليه! 469 00:40:49,680 --> 00:40:51,880 - لقد حصلت عليه! - لقد تغلبنا عليك يا أبي! 470 00:40:51,960 --> 00:40:53,760 - لقد حصلنا عليه. - يمين! 471 00:40:53,840 --> 00:40:55,720 انتبه! 472 00:40:59,520 --> 00:41:01,120 نعم! 473 00:41:01,200 --> 00:41:02,400 أحسنت. 474 00:41:02,480 --> 00:41:05,680 - لحظة واحدة! - خمسة عالية! حسنًا. 475 00:41:06,720 --> 00:41:08,400 آسف، لا بد لي من اتخاذ هذا. 476 00:41:08,480 --> 00:41:09,800 لا يا أبي... 477 00:41:09,880 --> 00:41:12,640 مرحبا؟ صحيح… 478 00:41:12,720 --> 00:41:14,200 أربطة حذائك غير مقيدة. 479 00:41:16,080 --> 00:41:17,600 أنت جيد في التنس. 480 00:41:18,200 --> 00:41:19,200 شكرًا. 481 00:41:20,640 --> 00:41:23,600 - هل مازلت غاضباً من أبي؟ - ماذا تقصد؟ 482 00:41:24,760 --> 00:41:27,800 كنت تصرخ عليه. قبل أن تختفي. 483 00:41:30,280 --> 00:41:33,000 - هل تتذكر ذلك؟ - نعم. 484 00:41:33,080 --> 00:41:34,480 كان في الليل. 485 00:41:38,040 --> 00:41:39,720 في بعض الأحيان يتجادل الكبار. 486 00:41:40,520 --> 00:41:42,640 هذا لا يعني أن الأمر خطير. 487 00:41:44,160 --> 00:41:46,200 أعتقد أنك كنت تتجادل عني. 488 00:41:47,160 --> 00:41:49,880 لا، لا شيء من هذا هو خطأك. 489 00:41:51,640 --> 00:41:52,680 يفهم؟ 490 00:41:56,400 --> 00:41:57,400 تمام. 491 00:42:02,680 --> 00:42:05,000 - هل يمكنني تذوقه؟ - تفضل. 492 00:42:07,120 --> 00:42:08,880 - لذيذ، أليس كذلك؟ - نعم. 493 00:42:11,920 --> 00:42:15,720 لقد صنعت لك هذا في أول موعد لنا. 494 00:43:10,560 --> 00:43:11,840 لقد اشتقت لك. 495 00:43:48,200 --> 00:43:49,480 أنا آسف. 496 00:43:50,640 --> 00:43:51,680 أنا آسف. 497 00:43:54,880 --> 00:43:55,880 أنا آسف. 498 00:44:03,400 --> 00:44:06,880 - لم أقصد أن... - لا، لا، لا بأس. 499 00:44:09,040 --> 00:44:11,200 أنت لست جاهزا. لا بأس. 500 00:46:42,000 --> 00:46:42,920 يرجى معرفة… 501 00:46:54,120 --> 00:46:56,560 هيلين؟ هل كل شيء على ما يرام؟ 502 00:46:57,920 --> 00:46:59,120 نعم. 503 00:47:00,200 --> 00:47:01,840 لنأخذك إلى السرير. 504 00:47:02,840 --> 00:47:04,880 والدي كان هنا، أليس كذلك؟ 505 00:47:06,160 --> 00:47:09,080 وعندما مرض، نقلناه إلى غرفة البرج. 506 00:47:09,160 --> 00:47:10,480 لإطلالة الغابة. 507 00:47:11,240 --> 00:47:13,040 قلت أنه هدأ له. 508 00:47:13,800 --> 00:47:14,960 هل تعلم إذا… 509 00:47:16,560 --> 00:47:18,400 هل أخبرني بشيء في النهاية؟ 510 00:47:18,920 --> 00:47:22,840 - يعني قبل وفاته مباشرة؟ - لا، لا أفعل ذلك يا عزيزتي. 511 00:47:23,440 --> 00:47:25,920 لم أكن أعرف والدك جيدا. 512 00:47:28,320 --> 00:47:30,480 الموت المشبوه مات في منزله 513 00:47:32,080 --> 00:47:34,920 - من أين حصلت على هذه؟ - بالمكتبة الملكية الدنماركية . 514 00:47:35,760 --> 00:47:39,520 لقد تم مسح كل شيء رقمي، وهو أمر غريب جدًا في حد ذاته. 515 00:47:40,120 --> 00:47:42,720 اضطررت إلى حفر الصحف وعمل نسخ. 516 00:47:42,800 --> 00:47:45,240 نعم. وكيف يمكنني المساعدة؟ 517 00:47:47,720 --> 00:47:50,160 أردت أن أسأل إذا نظرت من أي وقت مضى في ذلك؟ 518 00:47:51,360 --> 00:47:52,400 أي جزء؟ 519 00:47:52,480 --> 00:47:55,760 الجزء مع والد هيلين. كيف مات. 520 00:47:55,840 --> 00:47:57,920 تقول هنا. تم العثور عليه ميتا في المنزل. 521 00:47:58,000 --> 00:48:01,160 لقد نظرنا في الأمر لكنه حكم عليه بأنه حادث. 522 00:48:02,040 --> 00:48:04,960 - لا يوجد شيء أكثر من ذلك. - حسنًا، لدي المزيد.. 523 00:48:06,600 --> 00:48:10,440 لويز ... تم العثور على هيلين على متن سفينة. 524 00:48:10,520 --> 00:48:12,320 تلك السفينة. 525 00:48:12,400 --> 00:48:15,600 هل بحث أحدكم في كيف حصلت على متن الطائرة؟ 526 00:48:16,800 --> 00:48:20,360 تقصد كيف وصلت إلى متن الطائرة سفينة نرويجية منذ عدة سنوات؟ 527 00:48:21,040 --> 00:48:26,200 - يعني... كيف لي أن أعرف؟ - لا، أنا أفهم ذلك، ولكن أنا... 528 00:48:27,160 --> 00:48:29,720 أعلم أن هناك خطأ ما! 529 00:48:30,520 --> 00:48:32,800 هل تفهم؟ عليك أن تساعدني. 530 00:48:34,960 --> 00:48:38,720 أفضل تخميني هو لقد صعدت للتو من بعض الموانئ. 531 00:48:38,800 --> 00:48:42,960 لو كنت مكانك، لوجدت سجل السفينة ومن ثم يمكنك التحقق من مسارها. 532 00:48:43,680 --> 00:48:45,440 لا يوجد شيء آخر يمكننا القيام به. 533 00:48:48,000 --> 00:48:50,320 عشرة، ثلاثون... 534 00:48:51,360 --> 00:48:53,160 ماذا عن هذا؟ 535 00:48:53,240 --> 00:48:55,480 ألكسندر، نحن بحاجة للذهاب. اذهب واستعد؟ 536 00:48:55,560 --> 00:48:56,600 تمام. 537 00:49:05,080 --> 00:49:06,080 صباح الخير. 538 00:49:09,720 --> 00:49:11,000 سأجعله جاهزًا. 539 00:49:16,560 --> 00:49:18,680 تبدو والدتك مهتمة جدًا. 540 00:49:20,760 --> 00:49:23,640 أنا سعيد أنها كانت هنا من أجل ألكسندر بينما كنت ذهبت. 541 00:49:23,720 --> 00:49:24,840 نعم. 542 00:49:25,720 --> 00:49:27,800 بالمناسبة...كنت أفكر... 543 00:49:28,880 --> 00:49:32,440 عندما تحدثنا عن والدي.. لم تخبرني كيف مات. 544 00:49:35,600 --> 00:49:40,600 أنت وألكسندر كنتما وحدكما في المنزل في ذلك اليوم. 545 00:49:41,320 --> 00:49:44,440 ولا أحد يعرف حقًا ما حدث. 546 00:49:44,520 --> 00:49:49,440 ولكن لا بد أن والدك كان يحاول لمغادرة غرفته عندما سقط. 547 00:49:50,040 --> 00:49:51,400 سقط على الدرج. 548 00:49:54,280 --> 00:49:57,160 - وأنا من وجدته ميتا؟ - نعم. 549 00:49:57,240 --> 00:50:02,680 لقد تم حجب التفاصيل لأنه كان صادمًا جدًا بالنسبة لك. 550 00:50:05,080 --> 00:50:09,240 هيلين... لا أريدك أن تختفي في الظلام مرة أخرى. 551 00:50:20,800 --> 00:50:23,800 1974 - الموظفون في مكاتب شارع وايلدرز 552 00:50:32,320 --> 00:50:35,560 إنغريد ، هل تعلم لماذا هناك صفحات مفقودة؟ 553 00:50:35,640 --> 00:50:37,880 لا أنا لا. 554 00:50:40,120 --> 00:50:43,680 أعتقد أن لدي نسخة في المنزل منذ أن بدأت لأول مرة. 555 00:50:43,760 --> 00:50:46,840 يمكنني التحقق من تلك الصفحات المفقودة؟ 556 00:50:46,920 --> 00:50:49,120 سيكون ذلك رائعا. شكرًا لك. 557 00:50:52,480 --> 00:50:53,760 - انغريد؟ - نعم؟ 558 00:50:56,280 --> 00:50:59,400 ماذا كنت أفعل في الأيام قبل أن أختفي؟ 559 00:51:03,720 --> 00:51:08,240 أعتقد أنه من الأفضل أن تتحدث مع زوجك في ذلك الوقت. 560 00:51:16,560 --> 00:51:22,040 أود حقا أن أسمع تصورك لما حدث. 561 00:51:29,400 --> 00:51:31,440 أنا أعرف فقط ما قلته لي بنفسك. 562 00:51:31,520 --> 00:51:32,520 نعم؟ 563 00:51:34,360 --> 00:51:38,160 في الأسابيع التي سبقت وفاة والدك، أراد أن يقول لك شيئا. 564 00:51:38,840 --> 00:51:39,960 على فراش الموت. 565 00:51:40,560 --> 00:51:46,120 لقد انجرف داخل وخارج الوعي وظل ينسى ما قاله. 566 00:51:46,200 --> 00:51:49,400 أنت لم تفعل أبدا أخرج منه كل شيء قبل أن يموت. 567 00:51:54,200 --> 00:51:56,480 في الأيام الأخيرة قبل اختفائك.. 568 00:51:57,160 --> 00:51:59,400 لقد استهلكت تماما من قبل ذلك. 569 00:51:59,480 --> 00:52:02,440 كيف؟ ماذا كنت أفعل؟ 570 00:52:02,520 --> 00:52:06,600 كنت مقتنعا أنه كان يحاول تحذيرك. 571 00:52:07,200 --> 00:52:09,800 عن شيء ما كان عليك أن تعرف قبل وفاته 572 00:52:09,880 --> 00:52:11,600 وتولت إدارة الشركة. 573 00:52:12,440 --> 00:52:16,400 ثم بعد وفاته لقد بدأت في تمشيط كل شيء. 574 00:52:17,400 --> 00:52:21,560 جميع عقودنا، المعاملات والعملاء والطرق. كل شئ. 575 00:52:22,880 --> 00:52:27,160 وصرت أكثر وأكثر.. أكره أن أقول لك، ولكن... 576 00:52:28,880 --> 00:52:31,440 بدا الأمر وكأنه نوع من الهوس. 577 00:52:32,720 --> 00:52:34,240 لقد عملت 24/7. 578 00:52:35,480 --> 00:52:36,720 ماذا فعل إدموند؟ 579 00:52:38,560 --> 00:52:39,600 حسنًا، هو... 580 00:52:40,800 --> 00:52:42,640 لقد حاول تهدئة عقلك. 581 00:52:43,840 --> 00:52:45,880 أؤكد لك أنه لم يكن هناك شيء خطأ. 582 00:52:46,480 --> 00:52:48,560 ثم لهذا السبب اختفيت. 583 00:52:48,640 --> 00:52:49,920 أنا آسف؟ 584 00:52:50,000 --> 00:52:54,320 لأنني اكتشفت شيئا. ليس لأن موت والدي حطمني. 585 00:52:55,760 --> 00:52:57,680 لا أستطيع إلا أن أقول لك ما لاحظته. 586 00:53:17,880 --> 00:53:21,560 أود أن أعرف بالضبط ماذا كنت أفعل قبل أن أختفي. 587 00:53:21,640 --> 00:53:24,800 - ما الذي كنت أعمل عليه ومن التقيت به. - يمين. 588 00:53:24,880 --> 00:53:27,480 - سآخذ لحفر التقويم القديم الخاص بك. - شكرًا. 589 00:53:27,560 --> 00:53:31,240 لكني أتذكر شيئًا واحدًا. آخر اجتماع لك كان مع البنك. 590 00:53:31,320 --> 00:53:33,600 أتذكر أنه كان مهمًا جدًا بالنسبة لك. 591 00:53:34,320 --> 00:53:41,040 أتذكر أنني وجدت أنه من الغريب أن تكون أنت لم نجتمع مع فرعنا العادي. 592 00:53:41,120 --> 00:53:41,960 تمام. 593 00:53:42,040 --> 00:53:45,040 هل يمكن أن تعطيني اسم البنك؟ والتقويم الخاص بي؟ 594 00:53:45,120 --> 00:53:46,160 بالطبع. 595 00:53:49,400 --> 00:53:50,880 السيدة سودربيرج. 596 00:53:51,520 --> 00:53:52,520 لقد مضى وقت طويل. 597 00:53:53,160 --> 00:53:55,120 - من الجيد رؤيتك مرة أخرى. - على نفس المنوال. 598 00:53:56,320 --> 00:53:58,280 كيف يمكننا مساعدتك اليوم؟ 599 00:53:59,000 --> 00:54:00,920 آخر مرة كنت هنا… 600 00:54:02,320 --> 00:54:04,160 ماذا تحدثنا عنه؟ 601 00:54:04,760 --> 00:54:07,440 تقصد عندما تقوم بالإعداد صندوق الودائع الآمن الخاص بك؟ 602 00:54:08,920 --> 00:54:11,120 نعم. بالضبط. 603 00:54:11,920 --> 00:54:14,040 ماذا كان اتفاقنا في ذلك الوقت؟ 604 00:54:14,120 --> 00:54:18,720 لم يكن لدينا اتفاق على هذا النحو. لقد قمت للتو بإعداد صندوق ودائع آمن. 605 00:54:20,320 --> 00:54:22,080 بدون علم زوجك . 606 00:54:24,480 --> 00:54:25,480 نعم بالضبط. 607 00:54:48,800 --> 00:54:51,120 اتفاقية ما قبل الزواج 608 00:55:20,720 --> 00:55:21,640 نعم، إنغريد؟ 609 00:55:21,720 --> 00:55:24,360 - لقد وجدت تقويمك القديم. - نعم؟ 610 00:55:24,440 --> 00:55:28,360 قبل أن تختفي، كان لديك لقاء مع إليزابيث فورسكوف. 611 00:55:28,440 --> 00:55:30,920 - هل هذا يدق الجرس؟ - لا، من هي؟ 612 00:55:31,000 --> 00:55:34,600 كانت المدير التنفيذي لأحد الشركات من المقاولين من الباطن لدينا. جي إم للشحن. 613 00:55:34,680 --> 00:55:38,960 - وأعتقد أنها تعرف زوجك. - حسنا؟ 614 00:55:39,040 --> 00:55:41,960 - سأرسل لك رقمها الآن. - حسنا. شكرًا لك. الوداع. 615 00:55:42,040 --> 00:55:43,320 - إلى اللقاء. - وداعا. 616 00:55:54,440 --> 00:55:58,280 - إليزابيث فورسكوف. - مرحبًا، إليزابيث. هذه هيلين سودربيرغ. 617 00:55:58,360 --> 00:55:59,360 أردت أن أسأل… 618 00:55:59,440 --> 00:56:02,120 لا أريد التحدث معك. لا تتصل بي. 619 00:56:42,960 --> 00:56:46,360 معلومات طريق الشحن 620 00:56:56,040 --> 00:56:59,040 جسر فيكسسوند 621 00:57:15,960 --> 00:57:18,640 تشارلي ليس والدي... 622 00:57:18,720 --> 00:57:22,080 مرحبًا، أنا غير متاح حاليًا. يرجى ترك رسالة. 623 00:57:23,480 --> 00:57:24,480 مرحبًا، هذا أنا. 624 00:57:25,320 --> 00:57:27,200 يمكنك الحصول على كل الوقت الذي تحتاجه، 625 00:57:27,280 --> 00:57:31,200 لكنني وجدت شيئًا مهمًا جدًا التي تحتاج حقًا إلى سماعها. 626 00:57:31,280 --> 00:57:33,880 اتصل بي في أقرب وقت ممكن. 627 00:58:18,760 --> 00:58:20,200 - شكرا. - هتافات. 628 00:58:20,280 --> 00:58:21,440 هتافات. 629 00:58:26,160 --> 00:58:28,080 هل أردت التحدث عن شيء ما؟ 630 00:58:29,440 --> 00:58:30,600 نعم. 631 00:58:37,600 --> 00:58:39,080 هل حصلنا على الطلاق؟ 632 00:58:41,120 --> 00:58:42,440 اعذرني؟ 633 00:58:43,320 --> 00:58:47,000 قبل أن أختفي… هل كنا نفكر في الطلاق؟ 634 00:58:47,600 --> 00:58:53,080 - ما الذي يجعلك تعتقد ذلك؟ - لدي شعور... نوع من الذاكرة. 635 00:58:54,200 --> 00:58:55,240 ذكرى؟ 636 00:58:55,960 --> 00:58:56,960 نعم. 637 00:58:57,760 --> 00:59:00,240 تمام؟ حسنا، هذا مثير للاهتمام. 638 00:59:05,040 --> 00:59:07,840 - هل حصلنا على الطلاق بعد ذلك؟ - لا! 639 00:59:07,920 --> 00:59:08,920 لا؟ 640 00:59:10,400 --> 00:59:12,360 - تمام. - الجحيم لا. 641 00:59:13,920 --> 00:59:16,920 من هي إليزابيث فورسكوف؟ 642 00:59:17,960 --> 00:59:21,360 كانت الرئيس التنفيذي من أحد المقاولين من الباطن لدينا. 643 00:59:23,040 --> 00:59:28,760 - هل تعرفها شخصيا؟ - نعم. ذهبنا إلى المدرسة معًا. 644 00:59:30,160 --> 00:59:32,960 هل تعرف لماذا لن تتحدث معي بعد ذلك؟ 645 00:59:33,680 --> 00:59:34,760 الآن لقد فقدتني. 646 00:59:34,840 --> 00:59:37,680 وكانت واحدة من آخر الناس لقد تحدثت إلى قبل أن تختفي. 647 00:59:37,760 --> 00:59:42,360 حاولت الاتصال بها اليوم. لم تتحدث معي وأغلقت الخط فحسب. 648 00:59:42,440 --> 00:59:45,200 هناك تفسير بسيط لهذا. 649 00:59:47,040 --> 00:59:53,120 توقفنا عن العمل معهم لأنهم كسروا شرط عدم المنافسة، 650 00:59:53,680 --> 00:59:56,280 لذلك فهي ممنوعة قانونا من التحدث معك. 651 00:59:59,320 --> 01:00:00,360 أرى. 652 01:00:01,680 --> 01:00:02,760 حبي… 653 01:00:04,480 --> 01:00:08,480 من فضلك لا تدع نفسك التورط في كل ذلك مرة أخرى. 654 01:00:09,320 --> 01:00:13,640 تفقد نفسك في شبكة من الأوهام لا تؤدي إلى أي مكان. 655 01:00:14,280 --> 01:00:16,040 - ماذا؟ - أنت مستاء جدا. 656 01:00:16,120 --> 01:00:18,160 أنا لست منزعجا على الإطلاق. 657 01:00:22,560 --> 01:00:24,440 هل كنا نتجادل بشأنها؟ 658 01:00:25,120 --> 01:00:28,680 قال لي ألكسندر لقد كنا نتجادل قبل أن أختفي... 659 01:00:29,400 --> 01:00:32,720 ربما جادلنا عنها؟ هل كان هناك شيء ما يحدث؟ 660 01:00:32,800 --> 01:00:36,160 أنت تتخيل الأشياء. أعني أنك تبدو مذعورا. 661 01:00:36,240 --> 01:00:39,560 - أنا فقط أطرح الأسئلة... - حسنا. 662 01:00:42,520 --> 01:00:48,280 لقد حاولت أن أقول لك هذا بلطف قدر الإمكان، ولكن سأحاول مرة أخرى. 663 01:00:49,560 --> 01:00:51,040 أنت لست على ما يرام. 664 01:00:55,480 --> 01:00:56,840 ماذا تقصد بذلك؟ 665 01:00:56,920 --> 01:01:00,840 أنت تعاني من نوع ما اضطراب الشخصية أو الفصام. 666 01:01:01,440 --> 01:01:04,840 يعتقد الأطباء ربما كان شيئًا خاملًا 667 01:01:04,920 --> 01:01:07,880 استيقظت على وفاة والدك. 668 01:01:07,960 --> 01:01:09,520 اسمع، أنا لست مصابًا بالفصام. 669 01:01:09,600 --> 01:01:10,760 - ولكن... - لا! 670 01:01:13,280 --> 01:01:16,320 - إذن كيف تفسر ذلك؟ - اشرح ماذا؟ 671 01:01:17,480 --> 01:01:19,000 هيلين، لقد تركت عائلتك. 672 01:01:20,000 --> 01:01:21,280 لقد ذهبت إلى النرويج. 673 01:01:22,080 --> 01:01:23,600 يفترض اسما جديدا. 674 01:01:23,680 --> 01:01:27,720 - بدأت حياة جديدة تماما. - نعم، لقد عانيت من فقدان الذاكرة! 675 01:01:31,760 --> 01:01:33,520 منذ أن ضربت رأسك. 676 01:01:33,600 --> 01:01:35,360 - نعم. - نعم. 677 01:01:35,440 --> 01:01:37,840 ثم استيقظت على متن سفينة؟ 678 01:01:39,480 --> 01:01:41,080 - هل تسمع نفسك؟ - نعم. 679 01:01:41,880 --> 01:01:45,440 تلك ليست الأفعال من شخص عاقل، أليس كذلك؟ 680 01:01:46,160 --> 01:01:51,160 - أنا لا أشعر أنني بحالة جيدة. أحتاج لبعض الهواء. - نعم. اجلس. حاول أن… 681 01:01:51,240 --> 01:01:52,720 - دعني أخرج. - اهدأ. 682 01:01:52,800 --> 01:01:54,960 - لا، أريد فقط بعض الهواء النقي! - اجلس... 683 01:01:55,040 --> 01:01:57,920 أريد بعض الهواء النقي! هل من فضلك… 684 01:01:59,720 --> 01:02:01,000 هذا يكفي! 685 01:02:04,520 --> 01:02:05,600 هذا يكفي. 686 01:02:06,920 --> 01:02:08,200 لن اسمح لك... 687 01:02:08,960 --> 01:02:10,880 تدمير هذه العائلة مرة أخرى. 688 01:02:19,600 --> 01:02:22,040 هناك، هناك. 689 01:02:24,440 --> 01:02:27,840 دعونا نذهب إلى الطابق العلوي. أنت بحاجة للحصول على القليل من الراحة. 690 01:03:33,040 --> 01:03:34,600 - أهلاً. - مرحبًا. 691 01:03:35,680 --> 01:03:37,200 - أنا يواكيم. - يواكيم؟ 692 01:03:37,280 --> 01:03:39,200 نعم. أفترض أنك تعرف من أنا؟ 693 01:03:39,280 --> 01:03:41,120 - نعم أفعل. - صحيح… 694 01:03:41,200 --> 01:03:44,800 أردت فقط التحدث مع هيلين. 695 01:03:50,920 --> 01:03:52,560 إنها نائمة. آسف. 696 01:03:54,080 --> 01:04:00,480 - تمام. إنها نائمة الآن؟ - نعم. لقد كان بضعة أيام صعبة. 697 01:04:02,960 --> 01:04:04,760 نعم أستطيع أن أتخيل… 698 01:04:04,840 --> 01:04:09,400 لذلك إذا كنت تريد التحدث معها، سيكون عليك العودة مرة أخرى. 699 01:04:09,480 --> 01:04:14,000 - سأعود للتحدث معها غدا. - أتعلم؟ قد يكون ذلك مبكرًا جدًا. 700 01:04:14,920 --> 01:04:17,440 سأجعلها تعود إليك في أقرب وقت ممكن. 701 01:04:18,720 --> 01:04:20,200 لكن يواكيم... 702 01:04:21,320 --> 01:04:26,440 منذ أن كنت هنا هناك في الواقع شيء أود مناقشته. 703 01:04:26,520 --> 01:04:27,800 هل لديك دقيقة؟ 704 01:04:30,280 --> 01:04:31,440 - بالتأكيد. - ادخل. 705 01:04:41,600 --> 01:04:43,520 هذه والدتي، كارولين. 706 01:04:45,600 --> 01:04:46,720 مساء الخير. 707 01:04:47,520 --> 01:04:49,280 دعنا نذهب هنا. 708 01:04:56,560 --> 01:04:57,600 يواكيم… 709 01:04:58,520 --> 01:05:01,720 - هذا لها؟ أيا كان ذلك؟ - نعم. 710 01:05:02,440 --> 01:05:03,920 نعم. لقد كنت أحاول أن… 711 01:05:05,040 --> 01:05:08,200 - للحصول على لمحة عامة عن كل هذا. - نعم. بالطبع. 712 01:05:10,000 --> 01:05:13,800 - هل نلقي نظرة على ذلك معا؟ - لا، أريد أن أتحدث معها... 713 01:05:18,400 --> 01:05:19,320 يواكيم… 714 01:05:19,400 --> 01:05:21,240 هل لديك أية أسئلة لي؟ 715 01:05:21,320 --> 01:05:27,000 بما أنك تحاول الحصول على… نظرة عامة، كما تسميها. 716 01:05:27,080 --> 01:05:32,640 كنت أتساءل لماذا لم تفعل ذلك أعلن عن اختفائها. 717 01:05:32,720 --> 01:05:34,840 يبدو ذلك غريبا. 718 01:05:35,480 --> 01:05:38,520 كنا مقتنعين أن هيلين قد انتحرت. 719 01:05:39,400 --> 01:05:41,920 ولم أكن أريد ذلك تم سحبه من خلال الصحافة. 720 01:05:42,000 --> 01:05:45,480 وخاصة بالنظر إلى ألكسندر، ابن هيلين. 721 01:05:45,560 --> 01:05:48,520 - تمام. ثم ماذا عن والدها؟ - وماذا عنه؟ 722 01:05:48,600 --> 01:05:54,400 - لقد حافظت أيضًا على موته هادئًا جدًا. - نعم هذا صحيح. 723 01:05:55,120 --> 01:05:57,920 لقد كان موتًا لا يستحقه لرجل من عياره. 724 01:05:58,000 --> 01:06:00,480 لقد كان الأمر كذلك بالفعل، لذلك أبقينا هذا الصمت. 725 01:06:01,520 --> 01:06:05,000 إنها مجرد... رائعة. 726 01:06:05,080 --> 01:06:06,400 مبهر؟ 727 01:06:06,480 --> 01:06:08,000 كيف تفعل ذلك؟ 728 01:06:08,080 --> 01:06:10,080 لا توجد نتائج بحث. 729 01:06:10,160 --> 01:06:13,280 يبدو الأمر كما لو أن العائلة بأكملها غير موجودة 730 01:06:19,600 --> 01:06:23,360 صحيح، حسنا... هناك تفسير لذلك أيضا. 731 01:06:25,400 --> 01:06:29,160 لقد قمنا بمسحها. ويتولى قسم في الشركة ذلك. 732 01:06:31,440 --> 01:06:32,560 لكن لماذا؟ 733 01:06:32,640 --> 01:06:38,440 نحن لا نفكر في مآسي عائلة سودربيرج تهم الجمهور. 734 01:06:42,240 --> 01:06:44,760 يواكيم، وأنا أفهم أن هذا صعب عليك. 735 01:06:44,840 --> 01:06:46,840 لقد فقدت شخصًا أحببته. 736 01:06:47,880 --> 01:06:51,840 لا يسعني إلا أن أقول لك أنه مع الأسف، وفي كثير من الأحيان ضد إرادتها، 737 01:06:52,640 --> 01:06:54,360 تنتهي هيلين بإيذاء الناس. 738 01:06:54,440 --> 01:06:57,120 ولهذا السبب لدي اقتراح. 739 01:06:57,200 --> 01:06:58,200 يواكيم… 740 01:07:00,240 --> 01:07:02,160 أعتقد أنه كان لديكما مقهى معًا؟ 741 01:07:02,240 --> 01:07:06,320 والتي هي مغلقة الآن؟ لأنه لا يمكنك تشغيله بنفسك. 742 01:07:06,400 --> 01:07:10,880 لقد قيل لي أنك كنت تعمل على كتاب لبضع سنوات؟ 743 01:07:14,520 --> 01:07:18,760 لست متأكدا ما علاقة ذلك بأي شيء. 744 01:07:18,840 --> 01:07:22,440 يواكيم ، للتحدث بوضوح ، أريد فقط أن أساعدك ماليا. 745 01:07:25,160 --> 01:07:27,920 لذلك قمت بصياغة اتفاق. 746 01:07:30,280 --> 01:07:35,160 والتي، من الناحية المالية، مربحة للغاية بالنسبة لك. 747 01:07:45,200 --> 01:07:46,040 التجمع الوطني الديمقراطي 748 01:07:46,120 --> 01:07:50,040 نود التأكد من أن الاختفاء ومأساة عائلتنا 749 01:07:50,120 --> 01:07:54,760 لا تظهر في رواية أو كتاب أو أي نوع من السرد الملونة. 750 01:07:56,080 --> 01:07:58,840 أنت وأنا لدينا على حد سواء مررت ببعض الأحداث المأساوية 751 01:07:58,920 --> 01:08:02,880 لكن هذا أضر بالإسكندر أكثر من أي شيء آخر. لقد حاولت حمايته. 752 01:08:03,840 --> 01:08:06,720 وأعتزم الاستمرار في القيام بذلك. 753 01:08:09,280 --> 01:08:14,280 يمكنك الاحتفاظ بأموالك. سأغادر. 754 01:08:17,960 --> 01:08:21,240 قل لي... هل أنت في حالة سكر بعض الشيء؟ 755 01:08:22,440 --> 01:08:27,600 - هل ترغب في الجلوس قليلا؟ - لا، أنا لست في حالة سكر. 756 01:08:32,200 --> 01:08:33,760 لم تشرب؟ 757 01:08:35,600 --> 01:08:37,640 - لا. - حسنا. 758 01:08:39,520 --> 01:08:40,840 أنا لا أحكم عليك. 759 01:08:40,920 --> 01:08:44,640 سيكون أكثر من مفهوم إذا كنت بحاجة إلى مشروب أو اثنين. 760 01:08:44,720 --> 01:08:47,600 حسنا، لم أفعل. لم أكن بحاجة إلى أي شيء. 761 01:08:47,680 --> 01:08:49,000 - تمام. - نعم. 762 01:08:50,960 --> 01:08:52,040 الوداع. 763 01:08:53,160 --> 01:08:54,920 - سوف ترى نفسك خارجا؟ - نعم. 764 01:09:21,240 --> 01:09:22,440 يواكيم… 765 01:09:25,560 --> 01:09:27,240 هيلين، ما هو الخطأ؟ 766 01:09:35,240 --> 01:09:37,040 هيلين، تعالي معي، عزيزتي. 767 01:09:38,640 --> 01:09:40,840 دعونا نعيدك إلى السرير. 768 01:09:42,800 --> 01:09:44,400 ماذا كان هذا؟ 769 01:09:44,480 --> 01:09:45,640 ادموند. 770 01:09:46,160 --> 01:09:47,160 ادموند… 771 01:09:48,400 --> 01:09:50,600 أنا أعرف كيف يمكن أن يكون. 772 01:09:51,760 --> 01:09:53,120 لكن هل تعرف ماذا؟ 773 01:09:53,800 --> 01:09:58,320 عندما اختفيت… لم أره مدمرًا إلى هذا الحد من قبل. 774 01:09:59,560 --> 01:10:05,040 انه يحبك كثيرا. أنت وألكسندر هما كل شيء بالنسبة له. 775 01:10:06,360 --> 01:10:09,560 لست متاحًا الآن. يرجى ترك رسالة. 776 01:11:16,000 --> 01:11:17,720 تعال هنا! 777 01:11:24,680 --> 01:11:25,920 إليزابيث؟ 778 01:12:02,840 --> 01:12:04,960 البريد الوارد - إليزابيث 779 01:12:17,000 --> 01:12:20,440 لقد اتصلت عدة مرات. هذا مهم. اتصل بي، إليزابيث 780 01:12:27,960 --> 01:12:28,960 صباح الخير. 781 01:12:29,680 --> 01:12:30,800 صباح الخير. 782 01:12:33,280 --> 01:12:35,840 حسنًا، إذن ستبدأ. ولا تطل. 783 01:12:38,800 --> 01:12:39,960 قهوة. 784 01:12:41,560 --> 01:12:43,680 أحتاج إلى تلقي مكالمة، ثم سنذهب. 785 01:12:44,440 --> 01:12:45,440 حان دورك. 786 01:12:45,960 --> 01:12:49,000 - ماذا أرسم؟ - الجسم. البدء على السطور. 787 01:12:49,080 --> 01:12:50,080 تمام. 788 01:12:52,040 --> 01:12:53,160 الآن حان دورك. 789 01:13:11,640 --> 01:13:12,680 وقد تم ذلك. 790 01:13:14,440 --> 01:13:15,400 تمام. 791 01:13:17,120 --> 01:13:18,680 أتمنى لك يومًا رائعًا، حسنًا؟ 792 01:13:20,000 --> 01:13:24,680 ومهلا، أنا أحبك. أنت أفضل شيء في حياتي. 793 01:13:28,480 --> 01:13:29,480 ما هذا؟ 794 01:13:30,120 --> 01:13:32,760 هذا ما قلته مباشرة قبل أن تختفي. 795 01:13:35,760 --> 01:13:38,120 اسمع، لن أختفي مرة أخرى. 796 01:13:38,200 --> 01:13:39,360 تمام؟ 797 01:13:40,320 --> 01:13:42,880 لن أتركك مرة أخرى أبدًا. أعدك. 798 01:13:43,480 --> 01:13:44,520 أبداً. 799 01:13:45,360 --> 01:13:46,440 تعال الى هنا. 800 01:13:47,760 --> 01:13:49,240 - أراك لاحقًا. - أرك لاحقًا. 801 01:13:49,320 --> 01:13:50,240 اذهب. 802 01:13:50,320 --> 01:13:52,200 - أراك يا أمي. - طاب يومك. 803 01:13:52,280 --> 01:13:53,320 الوداع. 804 01:13:54,240 --> 01:13:55,960 مدرسة ديسيجارد 805 01:14:16,320 --> 01:14:17,600 ماذا يفعل هنا؟ 806 01:14:24,480 --> 01:14:26,360 لا أعتقد أنه يجب عليك التحدث معه. 807 01:14:26,440 --> 01:14:28,880 سوف تجعل الأمر أسوأ. يرجى الاعتناء بنفسك. 808 01:14:31,320 --> 01:14:32,760 أنا سوف. 809 01:14:32,840 --> 01:14:36,280 لكنه لن يرحل حتى قلت وداعا له. 810 01:14:36,800 --> 01:14:40,480 أعدك بأني سأنهي الأمور معه من أجل عائلتنا. 811 01:14:42,320 --> 01:14:43,520 المضي قدما وفتحه. 812 01:15:00,200 --> 01:15:02,000 أهلاً. لقد كنت أحاول الوصول إليك. 813 01:15:02,080 --> 01:15:06,000 توقفت بالأمس. هل أخبرك؟ هناك الكثير الذي تحتاج إلى رؤيته. 814 01:15:06,080 --> 01:15:09,600 - الكثير مما لا معنى له... - يواكيم، توقف. قف! 815 01:15:10,640 --> 01:15:13,800 - لا يمكننا التحدث هنا. - هل أنت خائف منه؟ 816 01:15:14,920 --> 01:15:18,040 إذا كان قد جرحك بأي شكل من الأشكال، أقسم بالله سأسحق.. 817 01:15:18,120 --> 01:15:19,400 لا، لا. قف. 818 01:15:22,080 --> 01:15:24,520 يحتاج إلى الاعتقاد لن نرى بعضنا البعض. 819 01:15:26,040 --> 01:15:27,040 تمام؟ 820 01:15:30,360 --> 01:15:31,440 ثق بي. 821 01:15:36,120 --> 01:15:37,080 أنا باق هنا. 822 01:15:37,160 --> 01:15:39,080 إذا تمكنت من الوصول إلى هناك، فيمكننا التحدث. 823 01:15:42,280 --> 01:15:43,320 يمين. 824 01:15:43,960 --> 01:15:46,120 - علينا أن نقول وداعا الآن. - تمام. 825 01:15:51,480 --> 01:15:55,520 أنت على حق. الأشياء لا تضيف ما يصل، ولكن أنا معرفة ذلك، حسنا؟ 826 01:15:57,280 --> 01:15:58,400 أحبك. 827 01:16:00,920 --> 01:16:01,960 أحبك. 828 01:16:33,240 --> 01:16:34,240 يمين. 829 01:17:17,960 --> 01:17:19,960 - أرك لاحقًا. - سوف أراك بعد ذلك. الوداع. 830 01:17:20,520 --> 01:17:24,680 إليزابيث، أريدك أن تتحدثي معي. أنا لست غاضبا منك. 831 01:17:24,760 --> 01:17:25,600 غاضب؟ 832 01:17:25,680 --> 01:17:28,480 إذا كنت أنت وإدموند تواجهان علاقة غرامية وقام بطردك… 833 01:17:28,560 --> 01:17:31,640 ليس لدي أدنى فكرة، ولكن أريد فقط أن أطلب منك شيئا. 834 01:17:31,720 --> 01:17:35,200 ما الذي تتحدث عنه؟ بالطبع ليس بيننا علاقة غرامية. 835 01:17:36,640 --> 01:17:38,240 ثم لماذا لا تتحدث معي؟ 836 01:17:38,320 --> 01:17:41,600 لأنكم أيها الناس أجبرني على التوقيع على اتفاق عدم الإفصاح الدموي! 837 01:17:42,720 --> 01:17:48,440 - انتظر... أنا آسف. قف. من فعل؟ - أنت تعرف جيدا . 838 01:17:49,400 --> 01:17:51,040 - زوجك. - حسنا... 839 01:17:52,720 --> 01:17:56,680 أنظر، مهما حدث، أعدك أنه يمكنك التحدث معي. 840 01:17:56,760 --> 01:17:58,520 لقد سمعت ذلك من قبل. 841 01:17:58,600 --> 01:18:01,520 - أنت لا تفعل أي شيء! - ما الذي تتحدث عنه؟ 842 01:18:01,600 --> 01:18:04,040 لو تحدثنا انا وانت لا أتذكر ذلك. 843 01:18:05,320 --> 01:18:06,360 أنا لا أتذكر! 844 01:18:10,880 --> 01:18:13,480 لقد اتصلت بي منذ ما يزيد قليلا عن عامين. 845 01:18:13,560 --> 01:18:19,800 أخبرتك أنني اكتشفت إحدى سفننا تم استخدامها لارتكاب الجرائم. 846 01:18:20,440 --> 01:18:21,960 أشياء خطيرة. 847 01:18:22,040 --> 01:18:25,040 الإتجار بالبشر. بيع وشراء النساء. 848 01:18:26,000 --> 01:18:27,760 استخدام حاويات الشحن الخاصة بك. 849 01:18:34,080 --> 01:18:35,080 تمام. 850 01:18:35,600 --> 01:18:37,480 كيف عرفت عن ذلك؟ 851 01:18:37,560 --> 01:18:41,760 وصلتني رسائل البريد الإلكتروني من امرأة تدعي أن لديها أدلة. 852 01:18:42,560 --> 01:18:46,880 صور من داخل الحاويات . طرق الشحن. 853 01:18:46,960 --> 01:18:48,480 الجداول الزمنية. 854 01:18:48,560 --> 01:18:50,840 أخبرتني أن هذا كان منهجيًا 855 01:18:50,920 --> 01:18:54,320 وتطلب الموافقة من كبار المسؤولين في الشركة. 856 01:18:55,680 --> 01:18:59,320 وقالت إنها كانت تعمل مع النساء وأراد أن يجتمع. 857 01:19:00,520 --> 01:19:02,160 أعطتني عنوانا. 858 01:19:02,240 --> 01:19:04,640 ولكن قبل أن نتمكن من اللقاء، لقد اتصلت بي. 859 01:19:04,720 --> 01:19:07,200 لقد قلت أنك ستأخذها من هناك 860 01:19:08,880 --> 01:19:10,040 هل التقيت بها؟ 861 01:19:10,120 --> 01:19:12,560 لا أعرف. لم أسمع منك مرة أخرى. 862 01:19:12,640 --> 01:19:15,080 وصراحة كنت أشك في ذلك.. 863 01:19:16,200 --> 01:19:19,080 ربما كنت وراء كل ذلك. كيف أعرف؟ 864 01:19:19,920 --> 01:19:25,240 حاولت الاتصال بإدموند عدة مرات. لقد تم إغلاقي بالكامل. 865 01:19:25,880 --> 01:19:31,120 تم إلغاء عقدنا. لقد تم فصلي من العمل وأجبرت على التوقيع على اتفاقية عدم الإفشاء. 866 01:19:32,080 --> 01:19:34,880 أحد موظفي إدموند هددني بكل أنواعه 867 01:19:35,600 --> 01:19:39,080 أنا أم وحيدة لطفلين. لم أستطع تحمل المخاطرة. 868 01:19:40,760 --> 01:19:42,800 ثم لا يزال يحدث. 869 01:19:43,520 --> 01:19:45,280 نعم. أفترض أنه كذلك. 870 01:19:46,200 --> 01:19:49,480 - هل لديك عنوان جهة الاتصال الخاصة بك؟ - نعم. 871 01:19:49,560 --> 01:19:51,560 قالت لي أن أذهب هنا. 872 01:19:51,640 --> 01:19:54,200 - أعتقد أن هذا هو المكان الذي عملت فيه. - تمام. 873 01:19:54,280 --> 01:19:58,000 عدني أنك سوف تكون حذرا للغاية إذا بدأت في كشف كل هذا. 874 01:19:58,080 --> 01:19:59,000 أنا سوف. 875 01:19:59,600 --> 01:20:02,080 ما هو اسم جهة الاتصال الخاصة بك؟ 876 01:20:02,160 --> 01:20:03,000 لويز. 877 01:20:04,440 --> 01:20:05,920 لويز أندرسن. 878 01:20:34,200 --> 01:20:36,080 - مرحبًا. - أهلاً. 879 01:20:36,760 --> 01:20:38,160 كيف يمكنني مساعدك؟ 880 01:20:38,720 --> 01:20:40,120 أنا أبحث عن لويز. 881 01:20:42,440 --> 01:20:45,000 انها متاحة في دقيقة واحدة. تفضل. 882 01:21:27,120 --> 01:21:29,320 - لويز؟ - يغلق. اسمي لولو. 883 01:21:29,400 --> 01:21:32,640 هل تريد شيئا للشرب؟ الشمبانيا؟ 884 01:21:32,720 --> 01:21:36,840 أبحث عن شخص يدعى لويز. لقد عملت هنا منذ عامين. 885 01:21:36,920 --> 01:21:38,200 اطلب الشمبانيا. 886 01:21:39,920 --> 01:21:44,000 يمين. زجاجة من الشمبانيا من فضلك. 887 01:22:05,040 --> 01:22:06,480 هل تبحث عن لويز؟ 888 01:22:07,800 --> 01:22:08,800 فقط اشربه. 889 01:22:08,880 --> 01:22:11,320 تظاهر أنك عميل منتظم. 890 01:22:11,400 --> 01:22:13,240 إذن ماذا تريد معها؟ 891 01:22:14,280 --> 01:22:15,280 هل عرفتها؟ 892 01:22:16,240 --> 01:22:17,200 نعم. 893 01:22:17,280 --> 01:22:19,640 - كنا زملاء. - هل تعرف أين هي؟ 894 01:22:19,720 --> 01:22:23,880 لا، لم أرها خلال سنتين إلى ثلاث سنوات. 895 01:22:26,240 --> 01:22:27,600 ماذا حدث لها؟ 896 01:22:29,800 --> 01:22:33,080 ليلة واحدة بعد العمل لقد قالت للتو أنها لن تعود. 897 01:22:33,160 --> 01:22:35,880 لماذا؟ هل قدمت تفسيرا؟ 898 01:22:37,440 --> 01:22:38,880 كانت خائفة. 899 01:22:40,280 --> 01:22:41,760 لكني لا أعرف السبب. 900 01:22:44,120 --> 01:22:48,520 هل أخبرتك من قبل أنها تعرف عن النساء الذين تم الإتجار بهم هنا؟ 901 01:22:50,640 --> 01:22:54,120 نحن جميعا نفعل ذلك. مثل نصف الفتيات هنا على الأقل. 902 01:23:04,040 --> 01:23:05,320 إليك بعض النصائح. 903 01:23:06,520 --> 01:23:09,960 كن حذرا جدا طرح أسئلة من هذا القبيل. 904 01:23:13,240 --> 01:23:14,720 شيء أخير. 905 01:23:14,800 --> 01:23:16,640 هل تعرف أين ذهبت؟ 906 01:23:16,720 --> 01:23:18,960 وقالت إنها ستغادر البلاد. 907 01:23:19,040 --> 01:23:20,600 شيء عن النرويج. 908 01:25:47,920 --> 01:25:51,560 لا! 909 01:26:35,280 --> 01:26:36,120 أين أنا؟ 910 01:26:37,560 --> 01:26:38,400 أنت مستيقظ. 911 01:26:44,160 --> 01:26:45,880 رقم استرخي. خذها ببساطة. 912 01:26:46,920 --> 01:26:48,320 خذ الأمر ببطء. 913 01:26:50,160 --> 01:26:53,480 هيلين، هل تتذكرين؟ كيف ناقشنا الدواء الخاص بك؟ 914 01:26:57,440 --> 01:26:58,520 ها أنت ذا. 915 01:27:01,160 --> 01:27:02,240 خذ اثنين. 916 01:27:19,520 --> 01:27:21,520 سأحتاج منك أن تفتح فمك. 917 01:27:24,800 --> 01:27:26,840 هيلين، أعرف كل الخدع في الكتاب. 918 01:27:40,520 --> 01:27:41,680 جيد. 919 01:28:02,440 --> 01:28:03,760 أنا آسف بشأن هذا. 920 01:28:05,600 --> 01:28:06,920 أخشى أنه ضروري. 921 01:28:08,720 --> 01:28:10,960 حاول أن تسترخي، حسنًا؟ 922 01:28:15,000 --> 01:28:16,240 أين الكسندر؟ 923 01:28:16,840 --> 01:28:18,800 لا ينبغي له أن يراك هكذا. 924 01:28:22,480 --> 01:28:23,840 ماذا قلت له؟ 925 01:28:24,440 --> 01:28:26,040 فقلت له كما هو. 926 01:28:26,560 --> 01:28:29,920 بأنك لست بخير وتحتاج إلى الراحة، وهو يفهم ذلك. 927 01:28:30,000 --> 01:28:31,960 إنه يعلم أنك مريض. 928 01:28:34,920 --> 01:28:37,520 - أريد العودة إلى المنزل الآن. - نعم. 929 01:28:37,600 --> 01:28:40,080 - أريد أن أكون مع الكسندر. - نعم. أفهم. 930 01:28:40,640 --> 01:28:44,760 سوف يحدث كل شيء. نحن فقط بحاجة لفرز بعض الأوراق أولا. 931 01:28:51,680 --> 01:28:54,360 تعيين الوصاية 932 01:28:57,400 --> 01:28:59,120 أنت ذاهب لعدم الكفاءة؟ 933 01:28:59,880 --> 01:29:01,320 أريد أن أساعدك. 934 01:29:02,800 --> 01:29:04,760 أنت بحاجة إلى أفضل رعاية وعلاج. 935 01:29:13,480 --> 01:29:14,680 هيلين… 936 01:29:15,360 --> 01:29:16,680 أنت لا تستمع. 937 01:29:18,440 --> 01:29:20,800 أنا أحاول الاعتناء بك، حسنًا؟ 938 01:29:24,640 --> 01:29:26,560 لا أستطيع أن أجعلك تهرب مرة أخرى. 939 01:29:28,720 --> 01:29:31,480 لقد اكتشفت ما والدي أراد أن يحذرني منه. 940 01:29:32,320 --> 01:29:34,040 أنا أعرف أيضًا من هي لويز. 941 01:29:36,320 --> 01:29:38,880 - لن تفلت من هذا. - اه يا حبيبي... 942 01:29:42,000 --> 01:29:44,000 أنت تتخيل الأشياء. 943 01:29:44,600 --> 01:29:46,680 الأشياء التي ليست حقيقية حتى. 944 01:29:52,600 --> 01:29:54,600 ستبدأ الحبوب بالعمل قريباً. 945 01:29:54,680 --> 01:29:57,440 لقد حزمت بعض الأشياء لتدوم معك بضعة أيام. 946 01:29:59,080 --> 01:30:00,360 أنت بحاجة إلى الاسترخاء. 947 01:30:00,440 --> 01:30:04,240 سأترك الأوراق هنا ويمكنك التوقيع عليها عندما تكون مستعدًا. 948 01:30:10,800 --> 01:30:12,080 أحبك. 949 01:30:14,600 --> 01:30:17,040 آمل أن تكون نفسك مرة أخرى قريبا. 950 01:30:53,640 --> 01:30:54,480 مرحبًا! 951 01:30:57,080 --> 01:30:58,440 مرحبًا! 952 01:30:59,240 --> 01:31:01,360 دعني أخرج! أحتاج لرؤية ابني! 953 01:31:58,440 --> 01:31:59,840 هربنا معًا. 954 01:32:02,080 --> 01:32:03,160 هيلين! 955 01:32:06,720 --> 01:32:07,760 هيلين! 956 01:32:09,000 --> 01:32:10,040 لقد وجدنا. 957 01:32:11,240 --> 01:32:12,600 هناك سفينة. 958 01:32:14,440 --> 01:32:16,200 أعتقد أننا نستطيع تحقيق ذلك إذا قفزنا. 959 01:32:16,280 --> 01:32:18,200 هل أنت صارخ الهذيان جنون؟ 960 01:32:34,480 --> 01:32:35,520 عليك اللعنة! 961 01:33:04,000 --> 01:33:05,200 تعال الى هنا! 962 01:33:33,920 --> 01:33:35,280 إنهم يبحثون عني. 963 01:33:36,080 --> 01:33:37,640 هل يمكن أن يكون لديهم هذا العنوان؟ 964 01:33:37,720 --> 01:33:39,440 - لا. - حسنا. 965 01:33:40,320 --> 01:33:42,000 لديه الكسندر. 966 01:33:42,840 --> 01:33:45,760 - لا بد لي من إخراجه من هناك. - سنكتشف ذلك. 967 01:33:45,840 --> 01:33:46,960 عرفتها. 968 01:33:47,560 --> 01:33:50,320 - لويز أندرسن. التقيت بها. - تمام؟ 969 01:33:50,400 --> 01:33:51,720 كنا على اتصال، 970 01:33:51,800 --> 01:33:56,440 وكان لديها دليل على أن إدموند كان يستخدم الشركة في الاتجار. 971 01:33:56,520 --> 01:33:59,160 ابدأ من البداية لذلك أنا متأكد من أنني أفهم. 972 01:34:00,720 --> 01:34:02,320 هربت إلى النرويج. 973 01:34:02,400 --> 01:34:04,920 - لويز؟ - يمين. وتبعتها و... 974 01:34:07,040 --> 01:34:10,800 - كنا على الجسر، وأنا-- - كان هناك جسر؟ 975 01:34:17,240 --> 01:34:18,280 هذا هو؟ 976 01:34:20,520 --> 01:34:24,040 لقد كنت أحاول معرفة ذلك كيف انتهى بك الأمر على تلك السفينة. 977 01:34:24,120 --> 01:34:28,920 إذا لم تركبها بالطريقة المعتادة، اعتقدت أنك ربما قفزت. 978 01:34:29,000 --> 01:34:32,920 اتخاذ طرق الشحن والارتفاع في الاعتبار، 979 01:34:33,440 --> 01:34:35,960 كان هذا هو المكان الوحيد كان من الممكن أن يحدث. 980 01:34:36,040 --> 01:34:38,360 أعطني حقيبتك واهرب. 981 01:34:38,440 --> 01:34:39,880 سأبقى وأتحدث معه. 982 01:34:39,960 --> 01:34:42,640 - ماذا؟ لا يمكنك! - لقد فعلت ما يكفي. 983 01:34:42,720 --> 01:34:43,920 أعطني حقيبتك. 984 01:34:49,480 --> 01:34:51,840 يجري. الآن! 985 01:34:58,240 --> 01:34:59,200 قف! 986 01:35:01,960 --> 01:35:02,880 قف! 987 01:35:31,200 --> 01:35:32,840 هيلين! 988 01:35:36,240 --> 01:35:37,080 هيلين… 989 01:35:42,440 --> 01:35:43,400 لا تفعل ذلك. 990 01:35:52,760 --> 01:35:53,760 هيلين… 991 01:35:54,440 --> 01:35:55,640 من فضلك لا تفعل ذلك. 992 01:35:56,360 --> 01:35:57,200 لا. 993 01:36:03,480 --> 01:36:04,760 كان إدموند. 994 01:36:05,600 --> 01:36:08,600 لقد قتل لويز. 995 01:36:08,680 --> 01:36:11,200 رأيت ذلك ثم قفزت. 996 01:36:18,320 --> 01:36:19,680 أعطتني شيئا. 997 01:36:34,480 --> 01:36:36,200 سأكون ملعونا. 998 01:36:43,280 --> 01:36:46,040 - أخفيته جيدا. - جيد قليلا جدا. 999 01:36:51,880 --> 01:36:52,720 أهلاً. 1000 01:36:52,800 --> 01:36:53,920 هيلين؟ 1001 01:36:54,520 --> 01:36:56,200 انا بحاجة الى مساعدتكم. 1002 01:36:58,840 --> 01:37:00,200 لقد وجدت واحدة. 1003 01:37:02,320 --> 01:37:04,200 ماذا نتوقع أن نجد؟ 1004 01:37:05,440 --> 01:37:06,720 أدلة من نوع ما. 1005 01:37:07,440 --> 01:37:08,440 أرى. 1006 01:37:20,600 --> 01:37:21,720 يا إلهي. 1007 01:37:22,640 --> 01:37:24,040 ما هذا؟ 1008 01:37:26,400 --> 01:37:27,440 الإتجار. 1009 01:37:32,320 --> 01:37:33,920 سوديربيرج للشحن 1010 01:37:34,000 --> 01:37:35,320 تلك هي حاوياتنا. 1011 01:37:35,400 --> 01:37:37,680 لقد كان إدموند يستخدم شركة والدي لذلك. 1012 01:37:37,760 --> 01:37:41,480 - ثم أن إليزابيث كانت على حق. - نعم. 1013 01:37:41,560 --> 01:37:44,280 ومن ثم إدموند حاولت التخلص من الأدلة. 1014 01:37:48,280 --> 01:37:49,320 ما هذا؟ 1015 01:37:49,840 --> 01:37:51,040 تلك السفينة… 1016 01:37:51,880 --> 01:37:55,160 لقد عملنا مع الشركة التي تمتلك تلك السفينة لفترة طويلة. 1017 01:37:55,240 --> 01:37:57,840 حتى قبل أن ينضم إدموند إلى الشركة. 1018 01:37:58,560 --> 01:38:00,080 حتى متى؟ 1019 01:38:07,680 --> 01:38:08,960 لأكثر من 50 عاما. 1020 01:38:14,840 --> 01:38:17,640 هل هذه هي الصفحات ممزقة من كتابي في المكتب؟ 1021 01:38:17,720 --> 01:38:19,200 نعم، أعتقد ذلك. 1022 01:38:23,720 --> 01:38:27,920 عليك أن تفهم أن JM Shipping… 1023 01:38:28,000 --> 01:38:30,680 تمكن والدك بعض الشركاء نفسه. 1024 01:38:30,760 --> 01:38:33,000 لم يكن يريدني أن أتورط. 1025 01:38:38,120 --> 01:38:39,360 الرئيس التنفيذي لشركة J. M. SHIPPING A/S 1026 01:38:40,520 --> 01:38:41,640 التعاون مدى الحياة 1027 01:38:44,680 --> 01:38:48,160 من المحتمل أن يكون إدموند متورطًا أيضًا. هناك الكثير مما يشير إلى ذلك، ولكن… 1028 01:38:48,240 --> 01:38:52,920 بدأ هذا قبل وقت طويل من مجيئه إلى الشركة. لا شك في ذلك. 1029 01:38:53,000 --> 01:38:56,040 إذن والدي بدأ كل هذا؟ 1030 01:38:57,600 --> 01:38:58,640 نعم. 1031 01:39:00,760 --> 01:39:03,080 ثم هذا ما أراد. أراد أن… 1032 01:39:03,680 --> 01:39:06,120 اعترف في النهاية وأراد أن يحذرني. 1033 01:39:06,200 --> 01:39:07,600 إدموند، هو... 1034 01:39:14,360 --> 01:39:16,400 مهلا... ما هي الخطوة التالية؟ 1035 01:39:16,480 --> 01:39:19,960 - لا بد لي من حماية الكسندر. - علينا أن نفكر في خطوتنا التالية. 1036 01:39:20,040 --> 01:39:21,680 لا بد لي من مواجهة إدموند. 1037 01:39:21,760 --> 01:39:24,840 - إنه رجل خطير. - لا يمكنه أن يؤذيني الآن. لدي أدلة. 1038 01:39:24,920 --> 01:39:28,120 سنأخذه إلى الشرطة، أظهر لهم، وحافظ على هدوئك. 1039 01:39:28,200 --> 01:39:32,200 لا يمكننا انتظار الشرطة للتحقيق. 1040 01:39:32,280 --> 01:39:35,720 لديه الكثير من المحامين، ويمكنه التحدث عن طريقه للخروج من كل شيء. 1041 01:39:35,800 --> 01:39:37,160 وأنت على حق. 1042 01:39:37,240 --> 01:39:40,000 إنه خطير، لذلك لا بد لي من الحصول على الكسندر إلى بر الأمان. 1043 01:39:41,360 --> 01:39:43,360 "...اترك الطريق 1044 01:39:43,440 --> 01:39:48,400 والذهاب إلى الغابة وحدها عندما طلبت مني والدتي ألا أفعل ذلك." 1045 01:39:50,760 --> 01:39:52,480 - الجدة؟ - نعم؟ 1046 01:39:52,560 --> 01:39:54,200 متى ستعود أمي إلى المنزل؟ 1047 01:39:55,840 --> 01:39:58,160 أنا متأكد من أنها سوف تعود إلى المنزل مرة أخرى قريبًا. 1048 01:40:00,680 --> 01:40:02,280 لا تقلق يا عزيزتي. 1049 01:40:03,600 --> 01:40:05,240 نوما عميقا. 1050 01:40:06,280 --> 01:40:07,960 - طاب مساؤك. - طاب مساؤك. 1051 01:40:19,320 --> 01:40:21,160 سنعيدها إلى منزلها. 1052 01:40:25,680 --> 01:40:27,120 انا ذاهب الى السرير. 1053 01:40:57,720 --> 01:41:00,480 إذا لم أعود خلال عشر دقائق، تعال تجدني. 1054 01:41:01,600 --> 01:41:02,680 احرص. 1055 01:41:18,760 --> 01:41:22,920 إنه لأمر رائع أن يكون لك المنزل مرة أخرى. هل ترغب في كأس من النبيذ؟ 1056 01:41:25,040 --> 01:41:27,880 لقد اكتشفت ذلك ماذا كنت تفعل أنت وأبي. 1057 01:41:29,400 --> 01:41:31,080 لدي الأدلة اللازمة. 1058 01:41:31,160 --> 01:41:33,240 إنها مخبأة في مكان آمن. 1059 01:41:34,760 --> 01:41:36,600 أريد ألكسندر. 1060 01:41:36,680 --> 01:41:39,000 دعوني آخذه، وأنا لن تظهر ذلك لأحد. 1061 01:41:41,000 --> 01:41:43,360 لكن عليك أن تتركني أذهب ولا يتبعنا. 1062 01:41:43,440 --> 01:41:47,400 أنت لا تفهم ما هذا على الإطلاق. 1063 01:41:50,080 --> 01:41:51,560 لا أستطيع السماح لك بالرحيل. 1064 01:41:53,000 --> 01:41:57,440 لن أسمح لك أبدا لتختفي مني مرة أخرى. 1065 01:41:59,400 --> 01:42:00,560 اسمح لي أن… 1066 01:42:04,640 --> 01:42:05,960 لقد سمحت لي أن أختفي. 1067 01:42:07,320 --> 01:42:09,680 وتأكدت من العثور علي مرة أخرى. 1068 01:42:10,200 --> 01:42:11,240 تمام. 1069 01:42:16,000 --> 01:42:20,760 ربما هذا أفضل إذا شرحت لك كل هذا. 1070 01:42:22,040 --> 01:42:24,880 ولكن بعد ذلك أعتقد سوف ترغب في البقاء معي. 1071 01:42:26,480 --> 01:42:27,480 أنت على حق. 1072 01:42:28,400 --> 01:42:33,560 لقد اكتشفت تورط الشركة في الاتجار قبل عامين. 1073 01:42:33,640 --> 01:42:36,960 حاولت إيقافك. لقد فعلت ذلك حقًا، لكنني لم أتمكن من ذلك في الوقت المناسب. 1074 01:42:37,720 --> 01:42:38,880 لقد ابتعدت. 1075 01:42:40,040 --> 01:42:43,320 في البداية، اعتقدت أنك مت في النرويج. 1076 01:42:45,120 --> 01:42:48,600 ولكن بعد ذلك اكتشفت لقد بدأت حياة جديدة تمامًا. 1077 01:42:49,520 --> 01:42:53,480 كان لدي صعوبة في الاعتقاد قصة فقدان الذاكرة و... 1078 01:42:54,640 --> 01:42:56,680 ولكن تبين أن هذا صحيح. 1079 01:42:56,760 --> 01:42:57,880 أم كان كذلك؟ 1080 01:42:59,080 --> 01:43:00,480 هل أبقيت علامات التبويب علي؟ 1081 01:43:01,720 --> 01:43:02,760 فعلتُ. 1082 01:43:04,800 --> 01:43:06,280 بالطبع فعلت. 1083 01:43:07,320 --> 01:43:09,560 لقد أصبح الأمر أشبه بالهوس. 1084 01:43:11,800 --> 01:43:13,640 وبنفس الوقت آلمني 1085 01:43:14,640 --> 01:43:15,720 لرؤيتك 1086 01:43:16,560 --> 01:43:17,800 مع رجل آخر. 1087 01:43:36,080 --> 01:43:39,880 لم يكن الأمر سهلاً بالنسبة لي أن أراك تعيش حياة بدوني. 1088 01:43:39,960 --> 01:43:41,200 لكنني تحملت ذلك. 1089 01:43:43,160 --> 01:43:44,640 حتى لم أعد أستطيع. 1090 01:43:44,720 --> 01:43:47,520 لم أستطع العيش مع خطوبتك لرجل آخر. 1091 01:43:47,600 --> 01:43:49,640 لذلك اضطررت إلى إعادتك إلى المنزل مرة أخرى. 1092 01:43:53,080 --> 01:43:54,400 هيلين… 1093 01:43:58,200 --> 01:43:59,280 أنت لي. 1094 01:44:05,680 --> 01:44:07,000 نحن ننتمي معا. 1095 01:44:15,880 --> 01:44:17,760 لقد كان من الخطر إعادتك إلى المنزل. 1096 01:44:17,840 --> 01:44:21,440 كان علي المقامرة أنك لن تستعيد كل ذكرياتك 1097 01:44:21,520 --> 01:44:23,080 والذي كان بالطبع ساذجًا. 1098 01:44:26,040 --> 01:44:29,360 لقد تركت ابننا يعيش بدون والدته لمدة عامين. 1099 01:44:31,600 --> 01:44:33,880 لكنني تركتك تعيش، أليس كذلك؟ 1100 01:44:49,560 --> 01:44:50,560 ماذا عن لويز؟ 1101 01:44:50,640 --> 01:44:53,440 أنت لم تدعها تعيش. لقد قتلتها. 1102 01:44:54,360 --> 01:44:57,720 - لقد حصلت في طريق حبنا. - أنت مجنون. 1103 01:45:00,920 --> 01:45:02,040 أحبك. 1104 01:45:03,680 --> 01:45:06,160 أحبك أكثر من أي شيء آخر في العالم. 1105 01:45:06,920 --> 01:45:08,800 سأحصل على ألكسندر الآن. 1106 01:45:09,880 --> 01:45:11,480 وبعد ذلك سوف تسمح لنا بالذهاب. 1107 01:45:12,120 --> 01:45:13,360 - لا. - نعم ستفعلين. 1108 01:45:13,440 --> 01:45:15,440 - لا. - نعم، لأن لدي دليل! 1109 01:45:16,000 --> 01:45:20,760 إنه يورط والدك بشكل رئيسي، وهو ليس هنا للدفاع عن نفسه. 1110 01:45:20,840 --> 01:45:23,400 لذلك سيتم محاسبة الشركة. 1111 01:45:24,560 --> 01:45:28,120 والشركة يا حبيبتي.. هذا أنت وأنا. 1112 01:45:28,200 --> 01:45:29,120 - مرحبا، إنغريد. - مرحبًا. 1113 01:45:29,200 --> 01:45:30,400 سؤال سريع. 1114 01:45:30,480 --> 01:45:33,600 هذا الكتاب الذي أظهرته لنا مع الموظفين القدامى؟ 1115 01:45:33,680 --> 01:45:36,720 - نعم؟ - هناك صورة من عام 1976. 1116 01:45:36,800 --> 01:45:40,640 هناك امرأة شقراء. أنا متأكد من أنني رأيتها في مكان ما. 1117 01:45:40,720 --> 01:45:43,920 إذا ذهبت إلى الشرطة، سأسحبك إلى الأسفل معي. 1118 01:45:44,000 --> 01:45:46,800 فكيف نحن فقط نحل هذا الأمر كعائلة؟ 1119 01:45:46,880 --> 01:45:49,640 - ابتعد! - يبقيه إلى أسفل. ألكسندر نائم. 1120 01:45:49,720 --> 01:45:53,240 تلك المرأة على اليسار. هذه كارولين، والدة إدموند. 1121 01:45:54,080 --> 01:45:56,120 أمي، هل ستعتنين بهذا؟ 1122 01:46:04,160 --> 01:46:06,320 هل كانت موظفة في الشركة؟ 1123 01:46:06,400 --> 01:46:10,160 <ط> نعم. لقد كانت سلفي بصفته سكرتير Aksel Söderberg. 1124 01:46:25,200 --> 01:46:27,400 ...لا يمكن معاملتي بهذه الطريقة! 1125 01:46:28,560 --> 01:46:30,360 - أنا أتحدث إليك! - اتركه! 1126 01:46:33,640 --> 01:46:35,360 لا يمكنك معاملتي بهذه الطريقة. 1127 01:46:35,440 --> 01:46:36,600 أوقف هذا! كارولين! 1128 01:46:40,880 --> 01:46:41,880 لقد كان أنت. 1129 01:46:44,000 --> 01:46:46,040 لقد كنت هنا عندما كنت صغيراً. 1130 01:46:46,120 --> 01:46:48,280 في الطابق العلوي حتى لا توقظ ألكسندر. 1131 01:46:56,160 --> 01:46:58,200 - وضعها على السرير. - سهل الآن. 1132 01:46:58,280 --> 01:46:59,320 دعني أذهب! 1133 01:47:00,360 --> 01:47:02,680 خذها ببساطة. 1134 01:47:04,440 --> 01:47:07,120 خذها ببساطة. 1135 01:47:07,720 --> 01:47:11,080 لماذا كنت هنا؟ لقد كنت تتجادلين، لكنك لم تعرفيه. 1136 01:47:11,160 --> 01:47:14,200 هيلين، والدك كان شخصا فظيعا. 1137 01:47:15,280 --> 01:47:18,880 - ما الذي تتحدث عنه؟ - لمدة 8 سنوات فعلت كل شيء من أجله. 1138 01:47:19,600 --> 01:47:22,360 لقد أحببته. عبادته. 1139 01:47:22,440 --> 01:47:24,360 وقال أنه يحبني أيضا. 1140 01:47:24,880 --> 01:47:26,920 وقال أننا سوف نتزوج. 1141 01:47:27,000 --> 01:47:29,040 ولكن بمجرد أن التقى والدتك، 1142 01:47:29,120 --> 01:47:32,600 أنهى علاقتنا وألقي بي جانبا. 1143 01:47:33,400 --> 01:47:34,920 لم أكن جيدة بما فيه الكفاية. 1144 01:47:35,000 --> 01:47:35,840 مركز الإرسال. 1145 01:47:35,920 --> 01:47:38,680 مرحبًا. أعتقد أنني بحاجة إلى بعض المساعدة هنا. 1146 01:47:38,760 --> 01:47:43,280 <ط>- نعم. كيف يمكنني المساعدة؟ - أرسل الشرطة إلى Lindenvej 12. 1147 01:47:43,360 --> 01:47:46,400 نعم بالطبع. هل يمكن أن تخبرني عن موضوع هذا؟ 1148 01:47:57,080 --> 01:47:59,160 لكنه قلل من شأن الأم. 1149 01:47:59,240 --> 01:48:01,960 لقد قلل من تقديره كيف عرفت أسراره. 1150 01:48:02,040 --> 01:48:05,480 كان علي أن أتأكد كان لإدموند مستقبل في سودربيرج. 1151 01:48:06,360 --> 01:48:08,120 لقد استحقينا ذلك. 1152 01:48:08,200 --> 01:48:15,040 - لذلك أجبرت أكسل على تعيين إدموند. - يجب أن تصدقني. حبنا… 1153 01:48:16,360 --> 01:48:17,800 كان دائما حقيقيا. 1154 01:48:29,600 --> 01:48:30,720 أنت مجنون! 1155 01:48:31,440 --> 01:48:34,840 - لقد أخبرتك أنها ستكون ردة فعلها هكذا. - إنها فقط تحتاج إلى مزيد من الوقت. 1156 01:48:34,920 --> 01:48:37,680 لقد رأيت ما حدث آخر مرة تركتها تعيش. 1157 01:48:38,200 --> 01:48:40,480 يجب أن تموت، تماماً مثل والدها. 1158 01:48:40,560 --> 01:48:43,640 وإلا فكل شيء لقد دمرنا الذي قاتلنا من أجله. 1159 01:48:47,800 --> 01:48:48,640 أب؟ 1160 01:48:53,840 --> 01:48:56,640 لقد قتلت والدي لذا فهو لا يستطيع أن يقول لي الحقيقة؟ 1161 01:48:56,720 --> 01:49:00,600 من المريح جدًا أن تنمو فجأة ضميرك على فراش الموت، أليس كذلك؟ 1162 01:49:11,360 --> 01:49:13,040 الانتهاء من ذلك هذه المرة. 1163 01:49:13,120 --> 01:49:14,600 سوف أقوم بفرزها. 1164 01:49:14,680 --> 01:49:16,120 لا يا إدموند! 1165 01:49:16,200 --> 01:49:18,320 لقد أصررت على إعادتها إلى المنزل 1166 01:49:18,400 --> 01:49:22,000 وأسمح لك، ولكن الأمر لم ينجح، لذا انتهى الأمر هنا! 1167 01:49:22,080 --> 01:49:23,280 الأم! 1168 01:49:27,760 --> 01:49:29,720 إنها ليست مكالمتك. 1169 01:49:30,440 --> 01:49:31,600 أنت مثير للشفقة. 1170 01:49:32,280 --> 01:49:37,280 هذا مثير للشفقة. إنها لا تريدك! ألا ترى؟ 1171 01:49:39,200 --> 01:49:40,320 سأفعل ذلك بنفسي. 1172 01:49:42,840 --> 01:49:45,640 الأم، توقف! 1173 01:49:45,720 --> 01:49:48,160 قف! ليس مثل هذا! 1174 01:49:48,240 --> 01:49:50,320 انها لا تزال والدة الكسندر! قف! 1175 01:50:02,320 --> 01:50:05,320 رقم الأم. 1176 01:50:07,120 --> 01:50:08,160 لا. 1177 01:50:11,200 --> 01:50:12,040 الأم. 1178 01:50:42,960 --> 01:50:44,520 الأم! 1179 01:50:48,200 --> 01:50:50,640 لا، لا. 1180 01:51:17,720 --> 01:51:19,120 الشرطة 1181 01:52:33,120 --> 01:52:35,920 - هل ترى ذلك البيت الأبيض هناك؟ - نعم. 1182 01:52:36,000 --> 01:52:38,680 مع رصيف السباحة؟ هذا هو المكان الذي نحن ذاهبون إليه. 1183 01:52:38,760 --> 01:52:42,040 - هل يمكننا الذهاب للسباحة؟ - بالتأكيد، إذا كنت ترغب في ذلك. 1184 01:52:51,040 --> 01:52:53,400 حسنا، رميها لي. رميها. 1185 01:53:00,600 --> 01:53:02,480 حسنًا، مرة أخرى! مثل ذلك. 1186 01:53:02,560 --> 01:53:04,200 رميها لي. 1187 01:53:04,280 --> 01:53:06,760 إذا رميتها لي ثم سأسبح هنا، 1188 01:53:06,840 --> 01:53:10,080 السباحة تحت، ومن ثم العودة إليك. 1189 01:53:14,480 --> 01:53:17,000 - هل أنت مستعد؟ هنا يأتي. - نعم! 1190 01:53:17,640 --> 01:53:19,360 لا، بعيدًا جدًا! 1191 01:53:19,440 --> 01:53:21,720 أمي، هذا المكان رائع. 1192 01:53:23,640 --> 01:53:25,520 لقد أحببت السباحة دائمًا. 1193 01:53:26,560 --> 01:53:29,920 - هل بدأت تتذكر الأشياء؟ - بعض الأشياء. 1194 01:56:45,000 --> 01:56:48,240 ترجمة الترجمة بواسطة: هيلي كايزر نيلسن